1 00:01:17,187 --> 00:01:19,057 - Oh, uncle... - Shh... shut up! 2 00:01:19,195 --> 00:01:20,690 - Oh Toto. 3 00:01:21,918 --> 00:01:23,981 - Ale. Tie cà. Tie cà. 4 00:01:30,565 --> 00:01:31,898 Here you are... 5 00:01:33,728 --> 00:01:36,606 Holy shit, he ran away. 6 00:01:39,639 --> 00:01:40,523 - Uncle... 7 00:01:40,523 --> 00:01:42,773 - Oh, shut up, you have to shut up. Shut up... silent. 8 00:01:44,650 --> 00:01:45,981 Did you hear it? 9 00:01:46,261 --> 00:01:47,443 She crouched. - Yes. 10 00:01:47,443 --> 00:01:48,963 - Slow down, you have to slow down. 11 00:01:50,685 --> 00:01:52,023 She slouched down. 12 00:01:54,930 --> 00:01:56,815 - There it is, uncle. I saw her. 13 00:01:57,215 --> 00:01:59,160 - Uncle... - Shh... shut up. 14 00:02:10,997 --> 00:02:12,398 Get off. 15 00:02:15,795 --> 00:02:17,440 - Ale 16 00:02:19,017 --> 00:02:20,773 - I'd piss her off, uncle 17 00:02:21,060 --> 00:02:22,915 - Pigghiassi, pigghiassi. 18 00:02:22,940 --> 00:02:24,807 - All I have to say, huh? 19 00:02:37,285 --> 00:02:38,523 Toto 20 00:02:38,561 --> 00:02:40,563 do you have balls or are you a female? 21 00:02:40,563 --> 00:02:42,648 Go pighhià the hare. - No, no, no uncle, I'm off. Ninth. 22 00:02:42,688 --> 00:02:44,981 - What are you doing? She died. Moviti, she goes. 23 00:02:44,981 --> 00:02:46,605 - Toto. don't be scared, come on. 24 00:02:46,646 --> 00:02:49,065 - I'm crawling, I'm crawling... - Maria... our thing. 25 00:02:51,701 --> 00:02:54,023 - Next time you pick it, but Totò. huh? 26 00:02:58,478 --> 00:02:59,981 - Look what's here, huh? 27 00:03:02,398 --> 00:03:04,078 Annami, Annami, come on. 28 00:03:06,918 --> 00:03:08,606 At cùrri da Pino, Totò 29 00:03:16,156 --> 00:03:18,273 -Eh, eh, eh, she's running away ... 30 00:03:20,807 --> 00:03:23,212 - Pine tree [Pine....Pine...] 31 00:03:24,345 --> 00:03:26,190 - Uncle, there's an echo. 32 00:03:27,039 --> 00:03:29,273 Pine tree [Pine tree] 33 00:03:29,273 --> 00:03:31,198 Pine [Pine] 34 00:03:31,198 --> 00:03:34,656 Pine tree [Pine... Pine... Pine...] 35 00:03:34,711 --> 00:03:37,100 - These guys don't show us a ball. - But really. 36 00:03:37,489 --> 00:03:39,398 But they don't even let us touch the ball. 37 00:03:41,005 --> 00:03:43,148 - Mamma mia, how scarce! 38 00:03:44,447 --> 00:03:47,648 [The player who entered at fifteen minutes by the end he took off his underwear...] 39 00:03:57,177 --> 00:03:58,315 -Oohh!! 40 00:04:00,731 --> 00:04:02,783 But mute this radio. 41 00:04:03,601 --> 00:04:05,398 And go away! 42 00:04:06,918 --> 00:04:09,606 [his dazzling ability 43 00:04:10,117 --> 00:04:12,208 Conti... Rossi on the right] 44 00:04:12,208 --> 00:04:14,356 - Oh go... pull! Shoot! 45 00:04:14,356 --> 00:04:16,106 -But it goes... - Fuck you 46 00:04:16,131 --> 00:04:17,480 - Giannuzza 47 00:04:17,902 --> 00:04:19,898 [one goal] - Compa 48 00:04:22,579 --> 00:04:24,231 - Giannuzzo 49 00:04:24,836 --> 00:04:26,856 - Giannuzzo 50 00:04:27,122 --> 00:04:28,981 - Did you go deaf? 51 00:04:32,190 --> 00:04:33,981 - Giannuzza 52 00:04:34,420 --> 00:04:35,981 - Giannuzzo 53 00:04:36,936 --> 00:04:38,065 - Come here 54 00:04:38,065 --> 00:04:40,190 Come and have a coffee with friends 55 00:04:40,583 --> 00:04:42,190 Hey come on! 56 00:04:42,872 --> 00:04:44,648 [And Rossi arrives short. 57 00:04:44,648 --> 00:04:46,440 He recovered Magath] 58 00:04:47,841 --> 00:04:50,648 - Ooohuu, cu tia will seem to you. 59 00:04:52,690 --> 00:04:54,231 Come to ca. 60 00:04:57,856 --> 00:05:00,565 Oh, you can't hear her talking to you. 61 00:05:02,244 --> 00:05:05,227 [The Poles and the match stop ends like this: 0 to 0.] 62 00:05:05,227 --> 00:05:08,148 -I told you that you can't hear her talking with you my friend? 63 00:05:08,583 --> 00:05:10,356 - Come on, let's offer you coffee 64 00:05:10,630 --> 00:05:12,440 Come, don't worry. 65 00:05:12,656 --> 00:05:14,731 - Well, don't you greet friends anymore? 66 00:05:15,115 --> 00:05:17,065 Do you have to go home to mommy? 67 00:05:17,065 --> 00:05:19,315 She has to go home to mommy. 68 00:05:20,898 --> 00:05:23,148 Come on, I'll buy you a coffee. 69 00:05:24,231 --> 00:05:25,856 Giannuzzo 70 00:05:27,310 --> 00:05:30,956 [the Poles. Now we have to meet still peruvians and....] 71 00:05:30,981 --> 00:05:32,661 - Give something like this... 72 00:05:34,284 --> 00:05:36,664 - Bravo, that's how Giannuzzo does it. 73 00:05:36,973 --> 00:05:38,665 Come to whoever takes you to a café with friends 74 00:05:38,690 --> 00:05:41,648 [the closure of this 0 to 0 while flattering 75 00:05:41,648 --> 00:05:43,565 and tonight the third phase...] 76 00:05:49,729 --> 00:05:51,731 - Uh, and walk ah... 77 00:05:55,919 --> 00:05:57,898 - Sergio, a coffee for our friend. 78 00:05:59,315 --> 00:06:01,315 And no thanks you say? 79 00:06:06,088 --> 00:06:07,773 Do you like it, do not you? 80 00:06:09,517 --> 00:06:11,981 And say you like it, don't scan it. 81 00:06:12,303 --> 00:06:14,065 Or maybe you don't like it? - Shit! 82 00:06:14,846 --> 00:06:16,756 - Yes, you like it 83 00:06:16,890 --> 00:06:19,231 Everyone knows what you like 84 00:06:19,231 --> 00:06:21,743 Everyone knows what you want. 85 00:06:23,892 --> 00:06:26,174 - Oh... there it is 86 00:06:26,174 --> 00:06:28,981 So, beddu 87 00:06:30,279 --> 00:06:31,898 Look at that beddu. 88 00:06:31,898 --> 00:06:34,606 - Come on, what are you doing, you never come to dance cum mia, huh? 89 00:06:37,394 --> 00:06:39,856 - Idda is, what a bedda. 90 00:06:39,918 --> 00:06:42,690 Bedda, Giannuzza Bedda. 91 00:06:47,427 --> 00:06:49,893 - Shit, it's really bedda Giannuzza. 92 00:06:51,593 --> 00:06:53,065 - Just beda. 93 00:06:53,551 --> 00:06:55,978 - You're making a face - Shit 94 00:06:56,099 --> 00:06:59,791 - Come closer, come approx - Come approx 95 00:06:59,870 --> 00:07:02,398 - Here... here it is. 96 00:07:04,677 --> 00:07:07,543 - Too stupid - Don't move Giannuzzo, are you going everywhere? 97 00:07:07,543 --> 00:07:09,065 - Oh! 98 00:07:21,124 --> 00:07:22,690 At that time? 99 00:07:22,918 --> 00:07:24,356 As? 100 00:07:29,168 --> 00:07:31,690 What are you doing in this carusu? Force! 101 00:07:35,081 --> 00:07:37,606 - If you tell me, I can only obey. 102 00:07:39,148 --> 00:07:41,353 - Go, go, amunni 103 00:07:43,624 --> 00:07:45,440 - Give me the rifle, go. 104 00:07:49,414 --> 00:07:50,898 - Grampa 105 00:07:53,803 --> 00:07:56,690 Hello grandfather - Totò, stay out. 106 00:07:57,930 --> 00:07:59,815 One moment. - Hello grandfather. 107 00:08:00,039 --> 00:08:01,664 - Hi Dad 108 00:08:07,132 --> 00:08:09,966 - Alfred Oh Peter. 109 00:08:11,247 --> 00:08:13,530 - As? - Everything is fine. 110 00:08:13,779 --> 00:08:16,225 How did she go for you? - Very well. 111 00:08:16,546 --> 00:08:18,228 Did they trouble you? 112 00:08:18,253 --> 00:08:20,106 - Let's hope so few --------------- 113 00:08:20,106 --> 00:08:21,440 - Yes, of course, everything is fine. 114 00:08:21,440 --> 00:08:24,251 - What did the assessor tell you? Precise the first sentence. 115 00:08:24,276 --> 00:08:26,215 - There was not. I have to go back. 116 00:08:26,190 --> 00:08:27,731 - If I ever make a call. 117 00:08:27,765 --> 00:08:28,896 - What did we do, let's go. 118 00:08:28,896 --> 00:08:30,023 - I knew it. 119 00:08:30,198 --> 00:08:32,273 I had to talk to him, I had to talk to him. 120 00:08:32,285 --> 00:08:34,231 - No need, you said. 121 00:08:34,253 --> 00:08:35,731 I'll take care of it. 122 00:08:36,261 --> 00:08:37,634 - A unni trick you? 123 00:08:37,634 --> 00:08:39,148 That you always put your feet up. 124 00:08:39,173 --> 00:08:41,173 - Peter, that's enough. 125 00:08:41,198 --> 00:08:43,531 I sunnu i carusi. - Heeeee.... 126 00:08:43,900 --> 00:08:45,690 - Well, you take it 127 00:08:46,590 --> 00:08:48,715 that my mughiera doesn't know how to cook anyway, you know that, don't you? 128 00:08:48,939 --> 00:08:50,456 - Thank you - See you 129 00:08:50,481 --> 00:08:52,872 - HI - Oh Totò, what are you doing? 130 00:08:54,399 --> 00:08:56,106 And come here! 131 00:08:56,178 --> 00:08:57,731 - Ninuzzo 132 00:08:57,892 --> 00:08:59,523 come ----- 133 00:09:02,800 --> 00:09:04,557 This was your grandfather's 134 00:09:04,657 --> 00:09:05,995 Tie approx 135 00:09:06,030 --> 00:09:08,615 You got promoted and you deserved it. 136 00:09:08,615 --> 00:09:10,106 Well done carusu. - Thanks Uncle. 137 00:09:10,106 --> 00:09:11,940 - Bye, see you soon - HI - Bye bye. 138 00:09:33,474 --> 00:09:36,347 - But I really can't shoot it tonight in Santa Severina? 139 00:09:36,372 --> 00:09:37,940 - What are you saying, it's bullshit 140 00:09:37,940 --> 00:09:39,815 Now I fix everything myself. 141 00:09:41,698 --> 00:09:44,981 - Look, here's a list of all the things that need to be captured from tonight 142 00:09:45,927 --> 00:09:49,483 And there's twine, rope, rubber bands that... 143 00:09:49,508 --> 00:09:51,251 - Who was mine that he had to take? 144 00:09:51,340 --> 00:09:54,065 ---- ca sparu fires..... 145 00:09:54,110 --> 00:09:56,273 - Ah boh, I'll leave you approx. 146 00:09:57,815 --> 00:09:59,606 - Totò, how is he? 147 00:10:05,277 --> 00:10:07,356 - Wait a minute, Gianni 148 00:10:07,999 --> 00:10:09,981 Gianni, oh! 149 00:10:11,690 --> 00:10:13,148 I am sorry. 150 00:10:14,563 --> 00:10:17,311 I'm sorry that those who don't give you peace, but what can I do? 151 00:10:17,336 --> 00:10:19,084 I'm like this, you know it. 152 00:10:19,148 --> 00:10:21,023 - But do you realize what you're saying? 153 00:10:23,940 --> 00:10:25,190 Here, good. 154 00:10:25,237 --> 00:10:26,606 Stay silent 155 00:10:26,831 --> 00:10:28,040 that when you talk you only do damage. 156 00:10:28,065 --> 00:10:30,148 - I didn't mean to say, Gianni 157 00:10:30,257 --> 00:10:32,481 They were the ones who insisted and then... 158 00:10:32,852 --> 00:10:34,106 the fault lies with you. 159 00:10:34,106 --> 00:10:35,690 - Is it my fault? - Yes. 160 00:10:37,302 --> 00:10:40,290 Because you never cared what they could do to you. 161 00:10:40,315 --> 00:10:43,073 - You told him what it was fun for you. 162 00:10:48,617 --> 00:10:50,065 Vatinni, go. 163 00:11:07,983 --> 00:11:09,940 - There's Gianni, stop, no. 164 00:11:13,152 --> 00:11:14,981 Wait, wait, wait. 165 00:11:15,315 --> 00:11:16,523 wait! 166 00:11:17,809 --> 00:11:20,898 - Shit, not even at home you can fuck in peace. 167 00:11:21,856 --> 00:11:24,773 Tell him to break into the bottle as I usually do. 168 00:12:06,957 --> 00:12:09,090 - Shall we put some lemon on it? 169 00:12:18,773 --> 00:12:19,898 What's up? 170 00:12:23,765 --> 00:12:25,565 -Don't they want you peace now? 171 00:12:26,362 --> 00:12:27,846 - And what is half? 172 00:12:28,148 --> 00:12:31,011 - That's what we want to know. - But to do what? 173 00:12:31,095 --> 00:12:32,738 - We're both entitled to it. 174 00:12:32,738 --> 00:12:34,315 Chiddu doesn't give a damn. 175 00:12:34,898 --> 00:12:36,606 He only cares that people don't gossip. 176 00:12:36,606 --> 00:12:38,190 - Don't disrespect him. 177 00:12:38,215 --> 00:12:40,923 - Respect? Do I have to kiss his hands too? 178 00:12:41,190 --> 00:12:43,315 Huh? Do I have to kiss his hands too? 179 00:12:47,710 --> 00:12:49,273 - The fault lies with you. 180 00:12:50,106 --> 00:12:52,523 Because you wanted to take it back home. 181 00:12:54,023 --> 00:12:56,106 There is to say that if it was for me, 182 00:12:56,106 --> 00:12:58,273 he could have stayed in a reformatory. 183 00:13:00,190 --> 00:13:02,690 But since I love his mother, since 184 00:13:02,715 --> 00:13:04,298 I had no alternatives 185 00:13:04,328 --> 00:13:06,523 I make him work in my workshop, 186 00:13:06,523 --> 00:13:08,273 pirò I don't need anything. 187 00:13:12,523 --> 00:13:15,231 - But now things have changed- Ohhh! 188 00:13:16,606 --> 00:13:18,975 Oh viri who I speak for you! 189 00:13:19,648 --> 00:13:21,565 You see that's my workshop shit 190 00:13:21,590 --> 00:13:25,106 It's not a circus where people walk by, watch, enter and laugh. 191 00:13:25,594 --> 00:13:27,356 Did you understand? 192 00:13:29,148 --> 00:13:30,565 And what are you doing? 193 00:13:30,966 --> 00:13:32,273 You do not talk. 194 00:13:34,559 --> 00:13:35,981 - What do I have to say? 195 00:13:36,289 --> 00:13:38,523 Is it easy for you to grow up without a father? 196 00:13:39,430 --> 00:13:41,565 - So why doesn't he kill himself? 197 00:14:57,326 --> 00:14:58,856 - Hello uncle 198 00:14:59,273 --> 00:15:01,398 - Hi, hi. - Grandfather 199 00:15:03,315 --> 00:15:05,162 - Uncle Pietro took the rabbit 200 00:15:05,162 --> 00:15:07,106 - The rabbit, good rabbit 201 00:15:07,131 --> 00:15:08,534 Mother cooks the rabbit well 202 00:15:08,565 --> 00:15:10,648 - Wings using a tonsure 203 00:15:11,915 --> 00:15:14,504 - Because you don't know how much I sweated tonight. 204 00:15:14,544 --> 00:15:16,997 - Ciccio, stay silent the little one is there. 205 00:15:17,224 --> 00:15:20,372 - Well, we have to learn a little life to these guys or not? 206 00:15:20,525 --> 00:15:21,898 - Yes, yes... 207 00:15:21,914 --> 00:15:24,113 - Ninuzzo, come here. 208 00:15:27,467 --> 00:15:29,231 - Aunt, uncle. 209 00:15:31,070 --> 00:15:33,040 - Do you know what I did last night? 210 00:15:33,356 --> 00:15:35,023 - What would you do? 211 00:15:35,898 --> 00:15:38,315 - I'm not telling you. - Come on! 212 00:15:39,323 --> 00:15:40,398 what are you doing 213 00:15:40,398 --> 00:15:41,898 - Pasta with sauce. - Hour? 214 00:15:41,898 --> 00:15:44,765 - Yesterday I didn't aim for just any female. 215 00:15:45,689 --> 00:15:48,352 I aimed for the most beautiful of the place. 216 00:15:50,005 --> 00:15:51,648 You know what I said? 217 00:15:53,527 --> 00:15:56,523 But you know you have an eye on it prettier than the other? 218 00:15:56,614 --> 00:15:58,231 - And what did she answer you? 219 00:15:58,231 --> 00:16:00,440 -Fuck you, she told us. 220 00:16:01,315 --> 00:16:03,190 - But what does your father know? 221 00:16:03,636 --> 00:16:05,731 - T'arrovini hunger, go. 222 00:16:07,747 --> 00:16:09,247 - Fasso of this cigarette you. 223 00:16:09,247 --> 00:16:11,273 - Oh, what do you want? Leave me alone, go. 224 00:16:11,505 --> 00:16:12,606 - Oh! 225 00:16:12,720 --> 00:16:14,386 - Do you have a cunigghiu 226 00:16:14,738 --> 00:16:16,238 Put gives. 227 00:16:16,731 --> 00:16:17,898 - What if he eats? 228 00:16:17,923 --> 00:16:19,840 - Ninuzzo, come on, to mum. 229 00:16:21,091 --> 00:16:22,523 - Hello Mom 230 00:16:22,940 --> 00:16:24,940 Look what Uncle Pietro gave me. 231 00:16:25,202 --> 00:16:26,940 - Take bread, salt and oil 232 00:16:28,765 --> 00:16:30,296 Isabella! - Huh? 233 00:16:30,321 --> 00:16:31,567 - Come approx 234 00:16:43,065 --> 00:16:44,606 - Toto, stop. 235 00:16:47,138 --> 00:16:49,440 Isabella, cut some bread, come on. 236 00:16:52,832 --> 00:16:54,289 - Give me some bread 237 00:16:54,315 --> 00:16:55,773 - Are you dumb? 238 00:16:55,773 --> 00:16:56,985 You're just out of luck, huh. 239 00:16:56,985 --> 00:16:58,231 - Unfortunately it's you 240 00:16:58,259 --> 00:16:59,968 What's going on huh? - Ouch! 241 00:16:59,993 --> 00:17:01,406 - So you answer your mother? 242 00:17:01,406 --> 00:17:03,097 Force! She clean all things. 243 00:17:03,130 --> 00:17:05,863 - What are you laughing at, Nino? Give us a hand, go. 244 00:17:10,148 --> 00:17:11,898 - What did you do? 245 00:17:14,481 --> 00:17:15,856 Totò, come approx. 246 00:17:16,207 --> 00:17:17,428 - What's up? 247 00:17:17,693 --> 00:17:20,106 - You and I have to work together. 248 00:17:20,519 --> 00:17:22,481 - Truly? And what it means? 249 00:17:23,192 --> 00:17:25,072 - That we will always be together 250 00:17:25,440 --> 00:17:27,690 - Is it true? - Certain. 251 00:17:27,963 --> 00:17:30,106 -So, is he ready? That I'm hungry. 252 00:17:31,224 --> 00:17:32,668 -Eat eat. 253 00:17:36,295 --> 00:17:38,356 - When do you give Uncle Nino the moped to him? 254 00:17:43,138 --> 00:17:45,273 - But did you really buy it? 255 00:17:46,824 --> 00:17:49,367 - It was supposed to be a surprise, Totò. 256 00:17:49,398 --> 00:17:52,446 - She said to say it... - What are you saying? - She said it... 257 00:17:52,488 --> 00:17:54,368 - In my opinion what matters is what you hear. - I'm dumb. 258 00:17:54,368 --> 00:17:55,940 - Where did you put mine... I'm going for a ride right away... 259 00:17:55,940 --> 00:17:57,190 - What turns... 260 00:17:57,464 --> 00:18:00,023 Let's finish eating first. - Eat first.. 261 00:18:07,082 --> 00:18:08,606 - U know 262 00:18:09,042 --> 00:18:11,994 - Amunni, Ninuzzo is right. 263 00:18:12,019 --> 00:18:14,051 And me too, amunni, amunni. 264 00:18:14,051 --> 00:18:15,829 The mugghieri are always right. 265 00:18:21,984 --> 00:18:24,379 - Huh? So you like? 266 00:18:24,630 --> 00:18:26,648 It's for the end of school. 267 00:18:27,519 --> 00:18:28,940 You deserved. 268 00:18:28,974 --> 00:18:30,273 - Thanks Mom. 269 00:18:30,273 --> 00:18:32,632 - What is it, do you like it? Is this how you wanted it? 270 00:18:32,657 --> 00:18:34,423 - Yes, it's beautiful. 271 00:18:34,481 --> 00:18:36,273 - What are you waiting for? Try it. 272 00:18:36,517 --> 00:18:38,898 - I'm going for a walk. - Slow down - Yes 273 00:18:42,306 --> 00:18:44,695 Alfredo, I wanted to catch something new. 274 00:18:44,720 --> 00:18:47,253 seeing what the war did... 275 00:18:51,160 --> 00:18:53,731 - Oh, can we go and see the moped too? 276 00:18:53,763 --> 00:18:55,165 - And go, go. 277 00:19:01,172 --> 00:19:02,648 - Uncle...! 278 00:19:08,715 --> 00:19:11,014 it's beautiful. 279 00:19:11,326 --> 00:19:12,921 - Wait Toto... - Show me around, come on! 280 00:19:13,033 --> 00:19:15,235 - Wait, let me try it - Come on, no, uncle! 281 00:19:15,536 --> 00:19:17,862 ----------------your nephew 282 00:19:17,862 --> 00:19:20,686 - Grandma you say... - Toto. uh...wait 283 00:19:20,686 --> 00:19:22,931 - A moment... - Come on, come on, let me up... 284 00:19:22,931 --> 00:19:24,598 - Get off Totò - Ninth 285 00:19:24,598 --> 00:19:27,303 - Make sure you're not late because I semu a partiri. 286 00:19:27,303 --> 00:19:29,840 - ... let me try it, but you promised me from.... 287 00:19:29,903 --> 00:19:31,648 - One second, Totò - No 288 00:19:32,317 --> 00:19:34,690 - Come on uncle, please - A moment 289 00:19:41,731 --> 00:19:42,731 ♫ Quannu scinni think about me ♫ - What's up? 290 00:19:51,980 --> 00:19:59,148 ♫ sugnu sulu iu ca ti puozzu stari ♫ 291 00:19:59,415 --> 00:20:04,356 ♫ neighbor u cu ♫ 292 00:20:05,538 --> 00:20:11,065 ♫ the soul and u choirs ♫ 293 00:20:13,190 --> 00:20:19,440 ♫ Run run, every day ♫ 294 00:20:19,642 --> 00:20:24,269 ♫ on my street ♫ 295 00:20:25,046 --> 00:20:33,169 ♫ The soul rests, I am passing ♫ 296 00:20:34,029 --> 00:20:43,978 ♫ with delicate golden wings! ♫ 297 00:20:46,009 --> 00:20:56,974 ♫ Love, Love ♫ 298 00:21:24,999 --> 00:21:30,717 ♫ The dear and well-loved ♫ 299 00:21:33,815 --> 00:21:36,481 ♫ and away. ♫ 300 00:21:41,932 --> 00:21:44,356 - And what do I know, give me fifty thousand lire. 301 00:21:45,356 --> 00:21:48,015 Consider that we are already there, Mr. Sciacca. 302 00:21:50,198 --> 00:21:51,940 It's okay... It's okay. 303 00:21:52,876 --> 00:21:54,352 Best wishes to your son. 304 00:21:54,352 --> 00:21:56,032 Goodbye, goodbye. 305 00:22:00,620 --> 00:22:02,940 Sciacca's son's motorbike. 306 00:22:04,023 --> 00:22:06,856 They can't come and get him. 307 00:22:09,140 --> 00:22:10,565 You bring it. 308 00:22:11,940 --> 00:22:13,731 - But that is far away. 309 00:22:14,093 --> 00:22:15,398 How do I get back then? 310 00:22:16,106 --> 00:22:18,065 - You're having a nice walk. 311 00:22:18,299 --> 00:22:20,231 In the evening the fresh air is. 312 00:22:20,370 --> 00:22:21,981 I'm going home. 313 00:22:25,261 --> 00:22:26,523 - Tie 314 00:22:51,940 --> 00:22:54,311 - John? As? 315 00:22:54,533 --> 00:22:55,773 - HI 316 00:22:56,152 --> 00:22:57,981 - Have you finished working? 317 00:22:58,238 --> 00:22:59,706 - No, I have to... 318 00:22:59,731 --> 00:23:01,183 I have to deliver the moped. 319 00:23:01,223 --> 00:23:03,687 - Where? - Distant. 320 00:23:03,794 --> 00:23:06,398 - I'll take you. - No, there's no need. 321 00:23:06,715 --> 00:23:08,203 - Why not? 322 00:23:08,822 --> 00:23:10,856 Then we stop for a beer. 323 00:23:11,267 --> 00:23:12,315 - Huh? 324 00:23:12,338 --> 00:23:14,981 Like old times. - No... I don't like it. 325 00:23:15,723 --> 00:23:17,348 - Ah, you don't like today. 326 00:23:17,481 --> 00:23:18,940 But what's wrong with you? 327 00:23:19,082 --> 00:23:20,231 - Nothing. 328 00:23:20,386 --> 00:23:22,690 Leave them alone to chiddi, sunnu pappi. 329 00:23:22,876 --> 00:23:24,690 Do not worry, 330 00:23:24,964 --> 00:23:26,690 I think about you. 331 00:23:28,634 --> 00:23:30,523 - Leave me alone Turi, nun me ghire. 332 00:23:31,523 --> 00:23:33,065 - But why? 333 00:23:34,610 --> 00:23:36,068 - Si beddu, you know 334 00:23:36,128 --> 00:23:37,315 - Please 335 00:23:37,315 --> 00:23:39,356 - Come here - No Turi. 336 00:23:39,393 --> 00:23:41,447 - Relax. - I go, come on. 337 00:23:41,577 --> 00:23:42,940 - Come approx. 338 00:23:43,055 --> 00:23:44,731 - Turi... nooo... 339 00:23:44,731 --> 00:23:46,935 Turi, leave me alone - Come approx 340 00:23:46,935 --> 00:23:49,356 - Turi - Come here, come here! 341 00:23:50,492 --> 00:23:52,009 Son of a bitch! 342 00:23:52,048 --> 00:23:53,565 Now I'll kill you 343 00:23:53,565 --> 00:23:55,725 Now you... I'll kill you! 344 00:23:58,773 --> 00:23:59,940 Manue! 345 00:24:00,642 --> 00:24:02,273 Manue! - Oh? 346 00:24:02,475 --> 00:24:04,273 Manué, come with me - What's up? 347 00:24:04,284 --> 00:24:05,523 Manual, approx 348 00:24:30,073 --> 00:24:31,981 - Oh! - Leave me alone. 349 00:24:31,981 --> 00:24:33,481 - Veni ca! 350 00:24:35,170 --> 00:24:36,398 - Stop 351 00:24:38,284 --> 00:24:39,415 Oh...! 352 00:24:41,332 --> 00:24:43,278 - Let me go please 353 00:24:51,441 --> 00:24:52,782 - Hey pull over 354 00:24:53,378 --> 00:24:54,940 - Come over 355 00:24:56,573 --> 00:24:58,113 - Leave me alone! 356 00:24:58,304 --> 00:25:00,940 - Brake.... Brake! 357 00:25:07,742 --> 00:25:09,065 Brake 358 00:25:09,924 --> 00:25:11,148 Brake 359 00:25:12,580 --> 00:25:14,481 - Enough! - Brake 360 00:25:29,735 --> 00:25:31,690 - Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go 361 00:25:47,408 --> 00:25:49,731 - Oh...! Oh...! 362 00:25:50,629 --> 00:25:51,905 Oh...! 363 00:25:52,297 --> 00:25:54,440 Shit, I'm sorry it's my fault, I didn't see you. 364 00:25:54,924 --> 00:25:56,190 Breathe 365 00:25:58,133 --> 00:25:59,806 Breathe 366 00:26:00,015 --> 00:26:01,648 Come on, breathe. 367 00:26:25,854 --> 00:26:27,648 Breathe..oh... 368 00:26:29,977 --> 00:26:31,215 Listen 369 00:26:32,771 --> 00:26:35,106 For anything, my name is Nino Scalia, 370 00:26:35,319 --> 00:26:36,407 I live in the Triola district, 371 00:26:36,502 --> 00:26:38,218 my father is called Alfredo Scalia 372 00:26:38,548 --> 00:26:41,131 We shoot fireworks, they all know us. 373 00:26:41,539 --> 00:26:42,773 Tie ca. 374 00:26:57,380 --> 00:26:58,944 Goes better? 375 00:27:03,482 --> 00:27:04,898 Okay? 376 00:27:33,727 --> 00:27:35,690 - I'm sorry dad, you're right. 377 00:27:37,052 --> 00:27:38,463 Unni was it, huh? 378 00:27:38,690 --> 00:27:40,584 - I had an accident. - With the new moped? 379 00:27:41,163 --> 00:27:42,572 - What did you do? 380 00:27:42,597 --> 00:27:43,731 - But nothing, mom. Everything is fine. 381 00:27:43,731 --> 00:27:45,280 - But what happened? Nothing did. 382 00:27:45,350 --> 00:27:48,203 Annacati, come on. They don't give us money. 383 00:27:48,493 --> 00:27:49,773 - Go Go. 384 00:28:18,690 --> 00:28:21,356 - Mr. Sciacca - I arrive 385 00:28:22,888 --> 00:28:24,648 Here I am 386 00:28:26,698 --> 00:28:27,785 HI. - Good morning. 387 00:28:27,810 --> 00:28:29,326 - As if? - Everything OK. 388 00:28:29,326 --> 00:28:30,683 - Is the engine OK? - Yes 389 00:28:30,683 --> 00:28:32,273 - Is there petrol? - Yes 390 00:28:32,273 --> 00:28:34,273 And... unni can you put us in? 391 00:28:34,273 --> 00:28:36,773 - No, leave it approx. Is a surprise. - Oh 392 00:28:37,041 --> 00:28:39,023 Bring the thanks to your principal 393 00:28:39,048 --> 00:28:41,590 and tell him that men like him don't make them anymore, eh. 394 00:28:41,615 --> 00:28:42,945 To you. - Luca! 395 00:28:42,981 --> 00:28:45,626 Luke the cake is ready. - I'm coming, I'm coming. 396 00:28:45,650 --> 00:28:46,898 - Bye bye. - HI 397 00:28:46,940 --> 00:28:50,229 ♫ Happy birthday to you ♫ 398 00:28:50,229 --> 00:28:54,037 ♫ Happy birthday to you ♫ 399 00:28:54,037 --> 00:28:57,693 ♫ Happy birthday to Luigi ♫ 400 00:28:57,693 --> 00:29:01,190 ♫ Happy birthday to you ♫ 401 00:30:04,363 --> 00:30:06,565 - Bring me a miccu - Yes 402 00:30:16,440 --> 00:30:17,981 - Ooohh... 403 00:30:25,148 --> 00:30:26,827 Ready? - Yes 404 00:30:30,755 --> 00:30:32,273 - Go 405 00:31:22,367 --> 00:31:23,773 - We finished the first round 406 00:31:23,798 --> 00:31:25,673 - Go check the second, go. 407 00:31:27,656 --> 00:31:30,318 Still huh? - Yes - Still. 408 00:31:32,484 --> 00:31:33,773 - Come approx. 409 00:31:35,944 --> 00:31:38,398 - What's wrong, dad? - Nothing nothing. 410 00:31:39,839 --> 00:31:41,106 Calm. 411 00:31:41,331 --> 00:31:43,023 Fix everything. 412 00:31:48,725 --> 00:31:50,273 Excellent. 413 00:32:02,606 --> 00:32:04,065 Go on. 414 00:32:04,827 --> 00:32:07,533 Accommodate everything. - Yes, yes, but are you okay, dad? 415 00:32:09,364 --> 00:32:10,648 Dad...! 416 00:32:12,898 --> 00:32:14,648 - Adduma 417 00:32:17,263 --> 00:32:18,815 Where did I put it? 418 00:32:19,033 --> 00:32:20,856 Nino, adduma! 419 00:32:24,831 --> 00:32:26,023 - Dad! 420 00:32:42,997 --> 00:32:44,267 - Unni je u spray? 421 00:32:45,990 --> 00:32:47,922 - In the van. Look for it. 422 00:33:34,148 --> 00:33:35,898 - Breathe, come on. 423 00:33:42,090 --> 00:33:43,648 - Goes better? 424 00:34:15,106 --> 00:34:17,638 - Bedda I'll tell you what to do 425 00:34:17,638 --> 00:34:19,690 - See how you answer 426 00:34:21,249 --> 00:34:24,190 - The marathon tonight is good anyway 427 00:34:24,946 --> 00:34:27,023 - Yes, but if Michele wins... 428 00:34:27,033 --> 00:34:29,454 I'll show you how to celebrate. 429 00:34:30,273 --> 00:34:32,630 - What are you doing? Do you wanna have fun? 430 00:34:32,630 --> 00:34:34,440 - Forget him. 431 00:35:19,353 --> 00:35:21,369 - Do you want me to die? 432 00:35:21,774 --> 00:35:23,856 -Ah, I want you to die? 433 00:35:23,869 --> 00:35:25,356 - What did you do? 434 00:35:25,356 --> 00:35:26,898 - Iddu ti voli fari moriri 435 00:35:27,136 --> 00:35:28,940 - From tonight workshop open 436 00:35:29,144 --> 00:35:30,856 He had to get off 437 00:35:31,356 --> 00:35:34,231 Tomorrow you apologize to us, otherwise he'll kill you. 438 00:35:36,672 --> 00:35:38,231 And who have you been with? 439 00:36:07,035 --> 00:36:08,606 - Go further, come on. 440 00:38:25,792 --> 00:38:27,248 - Dad, don't smoke 441 00:38:27,273 --> 00:38:29,088 that if he sees you mom ends up in disgust. 442 00:38:29,198 --> 00:38:30,981 - Oh don't bother maybe you 443 00:38:30,981 --> 00:38:33,275 that this business is already enough for me to turn some balls. 444 00:38:33,275 --> 00:38:35,273 that they hardly deign to answer. 445 00:39:16,836 --> 00:39:18,356 - But how are you? 446 00:39:19,389 --> 00:39:20,607 - Good 447 00:39:20,642 --> 00:39:22,856 You are fine as you are. 448 00:39:22,881 --> 00:39:24,965 - No, because I screwed up last night. 449 00:39:25,403 --> 00:39:27,459 - Nino, nothing happened. 450 00:39:27,912 --> 00:39:29,981 And since nothing happened, 451 00:39:30,730 --> 00:39:32,440 nobody has to know anything. 452 00:39:32,773 --> 00:39:34,190 We understood each other? 453 00:39:34,489 --> 00:39:35,691 - Yes. 454 00:39:35,815 --> 00:39:37,523 - Go and work, go! 455 00:40:19,170 --> 00:40:20,981 - And who's here? 456 00:40:24,440 --> 00:40:25,974 And what do you have here? 457 00:40:25,999 --> 00:40:28,023 - I was looking for Mr. Scalia. 458 00:40:28,086 --> 00:40:29,231 - And what do you want? 459 00:40:29,231 --> 00:40:31,023 - I wanted to talk about work. 460 00:40:31,314 --> 00:40:32,690 - Wait approx, go. 461 00:40:34,644 --> 00:40:35,828 Dad? - Huh? 462 00:40:35,828 --> 00:40:37,481 - There's someone looking for you. 463 00:40:37,481 --> 00:40:39,565 -Nino, see us please, he's going. 464 00:40:40,309 --> 00:40:42,200 - Oh, finally! 465 00:40:42,225 --> 00:40:44,315 It was morning de sumana that I call you 466 00:40:44,884 --> 00:40:46,356 - HI - HI 467 00:40:47,950 --> 00:40:50,919 - But... you had problems with the moped, right? - Ninth. 468 00:40:50,959 --> 00:40:52,808 You see it was my fault... 469 00:40:52,808 --> 00:40:54,981 I'm sorry, I didn't see you. - No, don't worry. 470 00:40:55,219 --> 00:40:57,371 I wanted to apologize, but you ran away like this... 471 00:40:57,396 --> 00:40:59,142 - Ah, are you the one from the accident? - Yes 472 00:40:59,442 --> 00:41:01,826 - Look, we're a good family. If there is to pay, we pay. 473 00:41:01,851 --> 00:41:04,440 - Come on. Isabella. - No, no, but I don't want any money. 474 00:41:04,596 --> 00:41:06,096 The motor is fine. 475 00:41:06,227 --> 00:41:08,132 I had to deliver it to a customer 476 00:41:08,132 --> 00:41:09,840 from my boss. 477 00:41:09,840 --> 00:41:11,731 I work in a workshop. 478 00:41:11,988 --> 00:41:14,065 - Is your boss making you walk back? 479 00:41:14,065 --> 00:41:16,426 - Eh, in fact I don't want to turn around anymore. 480 00:41:17,950 --> 00:41:19,523 - Are you looking for work? 481 00:41:19,592 --> 00:41:21,398 - Alright, bye. - Yes. 482 00:41:21,398 --> 00:41:23,606 - Did you wear pi chistu chista cammisa bona? 483 00:41:24,156 --> 00:41:25,398 What is your name? 484 00:41:26,065 --> 00:41:27,481 - John. Pleasure. 485 00:41:29,951 --> 00:41:32,604 - Anyway, this shirt is beautiful. I like. 486 00:41:32,675 --> 00:41:34,406 - Come come - I can? - Yes Yes Yes. 487 00:41:34,461 --> 00:41:36,160 - And even less do you like my brother. 488 00:41:36,160 --> 00:41:37,981 All right, yes. Yes, yes. 489 00:41:38,092 --> 00:41:40,023 We'll see how it ends. Until we meet again. 490 00:41:42,615 --> 00:41:45,194 - Dad. he's the boy from the accident and... 491 00:41:45,384 --> 00:41:47,398 he wants to know if we have a job for him. 492 00:41:47,398 --> 00:41:49,315 - Good morning - Greetings 493 00:41:57,497 --> 00:41:59,440 Mo figghiu told me all things. 494 00:42:00,077 --> 00:42:01,606 He knows he was wrong. 495 00:42:01,986 --> 00:42:03,993 - No, no, but... - No, no what? 496 00:42:05,160 --> 00:42:06,856 - Apologize now. - Come on dad. 497 00:42:06,856 --> 00:42:08,273 - Before me. 498 00:42:08,731 --> 00:42:09,940 - Excuse me 499 00:42:10,523 --> 00:42:12,273 Good boy. I accused. 500 00:42:13,295 --> 00:42:15,938 - Oh grandfather! Come on! I'm hungry, let's go eat. 501 00:42:15,963 --> 00:42:17,648 - I told you Totò, you're right. 502 00:42:18,148 --> 00:42:19,398 I don't know about you... 503 00:42:19,431 --> 00:42:21,042 but I fasting, 504 00:42:21,161 --> 00:42:23,635 if you still have to eat, I don't even know how to talk to women, 505 00:42:23,669 --> 00:42:25,106 let alone work. 506 00:42:25,144 --> 00:42:26,565 Ammuni, go. 507 00:42:30,656 --> 00:42:32,773 - So matri always bedda jè been 508 00:42:33,005 --> 00:42:35,918 - What are you doing with this thing? - Grandma later, I have to do something. 509 00:42:35,957 --> 00:42:38,315 - Once, I liked it right away 510 00:42:39,398 --> 00:42:41,523 - It's ready? That I'm hungry. - Yes, yes. 511 00:42:42,247 --> 00:42:43,447 But the decision 512 00:42:43,721 --> 00:42:45,940 Chidda, I took it 'na sira a so' casa. 513 00:42:45,999 --> 00:42:47,690 We weren't engaged yet 514 00:42:47,761 --> 00:42:49,666 and her parents, her mother 515 00:42:50,798 --> 00:42:52,815 they invited me to have a meal of homemade pizza 516 00:42:52,815 --> 00:42:54,231 right, right from idda. 517 00:42:54,231 --> 00:42:56,981 As soon as I saw her... - Oh stop it... 518 00:42:57,523 --> 00:42:58,856 - Carmela 519 00:42:59,745 --> 00:43:02,231 She went all red ... What is it? 520 00:43:02,815 --> 00:43:05,113 - Carmela, you were bedda, 521 00:43:05,319 --> 00:43:07,873 fine, elegant... maybe now. 522 00:43:07,898 --> 00:43:09,447 - We have a guest for lunch. 523 00:43:09,447 --> 00:43:11,273 U sacciu. It's ready. 524 00:43:13,237 --> 00:43:15,315 - The cigarette - Hmmm... 525 00:43:16,666 --> 00:43:18,166 - Things? - Shhh 526 00:43:20,273 --> 00:43:23,106 - To eat, come on - Straight Totò, straight. 527 00:43:30,336 --> 00:43:32,481 U cunigghiu cu i mani mancia 528 00:43:33,356 --> 00:43:35,440 - Gianni, what is your father's job? 529 00:43:36,451 --> 00:43:38,856 -My father is ... he left 530 00:43:40,872 --> 00:43:42,396 a few years ago and... 531 00:43:42,396 --> 00:43:44,606 he went to Germany, he works there. - Eats 532 00:43:48,315 --> 00:43:50,481 Now, it goes a long way since I don't see him 533 00:43:51,916 --> 00:43:53,731 But he works well. 534 00:43:54,523 --> 00:43:56,398 He does everything that ... 535 00:43:57,348 --> 00:43:58,731 what happens to him. 536 00:44:00,273 --> 00:44:02,820 And I wanted to be like him. 537 00:44:05,489 --> 00:44:07,565 -U hear how he talks about his father? 538 00:44:08,535 --> 00:44:10,690 Huh? A cussì if it speaks of a father. 539 00:44:12,023 --> 00:44:13,565 You have understood? 540 00:44:14,199 --> 00:44:15,481 Well done John. 541 00:44:15,506 --> 00:44:16,942 You are a good carusu. 542 00:44:17,204 --> 00:44:19,440 Even more so for what you say about your father. 543 00:44:19,731 --> 00:44:21,231 Listen to me. 544 00:44:22,356 --> 00:44:24,106 You always have to go with your head held high. 545 00:44:24,467 --> 00:44:26,356 And you must be proud to be accused 546 00:44:26,427 --> 00:44:28,729 and the family you have, hmm? 547 00:44:30,898 --> 00:44:32,203 And now that we're eating... 548 00:44:32,235 --> 00:44:34,430 - Ah, I forgot the salad, ca la secunda. 549 00:44:34,544 --> 00:44:36,491 - Maybe I could talk to you about work. 550 00:44:36,634 --> 00:44:38,315 It can be seen that you are a good carusu, 551 00:44:38,379 --> 00:44:40,087 but I have to tell you right now 552 00:44:40,297 --> 00:44:42,065 travagghiu I can't give you any. 553 00:44:42,732 --> 00:44:45,373 Unfortunately I can't afford it to pay an employee. 554 00:44:45,398 --> 00:44:47,273 - Who wants ca cippuda salad? 555 00:44:47,298 --> 00:44:49,142 - Carmela we are discussing important things 556 00:44:49,148 --> 00:44:50,731 and you mix cu a cippuda? 557 00:44:51,342 --> 00:44:52,648 I do not know... 558 00:44:53,682 --> 00:44:54,981 For chistu I was thinking 559 00:44:54,981 --> 00:44:56,856 to ask my brother tomorrow morning 560 00:44:57,293 --> 00:44:58,231 yes avi 561 00:44:58,231 --> 00:45:00,523 a job as a laborer at the quarry. What do you say? 562 00:45:01,231 --> 00:45:03,249 - All right. All right, yes. 563 00:45:04,723 --> 00:45:06,273 - Have you ever split the stones? 564 00:45:06,398 --> 00:45:08,430 - No, but I can learn. 565 00:45:08,508 --> 00:45:10,207 - If God wants them to give you is fifth grade 566 00:45:10,238 --> 00:45:11,834 you too go to work at Uncle Petru's. 567 00:45:11,859 --> 00:45:13,803 - Oh, I don't want to work in the quarry. 568 00:45:13,803 --> 00:45:16,454 - Oh no? And what do you want to be a scientist? - No, a soccer player 569 00:45:16,479 --> 00:45:18,898 - Toto. now let's think about the exam, then later we'll see. 570 00:45:19,128 --> 00:45:20,648 Did you study poetry? 571 00:45:21,658 --> 00:45:23,315 - But you help me, really? 572 00:45:23,340 --> 00:45:24,634 - Of course I'll help you. 573 00:45:24,634 --> 00:45:27,173 - But because I thought that now you were only helping him. 574 00:45:32,162 --> 00:45:33,731 - What's your name? 575 00:45:33,795 --> 00:45:35,106 - John. 576 00:45:36,231 --> 00:45:38,993 - No, I told you. This has been standing still for a lifetime. 577 00:45:39,247 --> 00:45:41,926 - Oh, but he's sure it's the candle, don't worry. 578 00:45:42,898 --> 00:45:44,398 That's already tough! 579 00:45:44,735 --> 00:45:47,398 - Hand me the rag and some sandpaper. - Yes 580 00:45:47,564 --> 00:45:49,398 Isabella... - Huh? 581 00:45:49,523 --> 00:45:51,481 - Isabella! - What's up? 582 00:45:51,505 --> 00:45:53,773 - Come on, help me close the buttigghie. 583 00:45:55,815 --> 00:45:58,023 - But do you see the game tomorrow? 584 00:45:58,230 --> 00:46:00,707 - What game? - But like what game? 585 00:46:00,732 --> 00:46:02,013 - Ah, the Italy match. 586 00:46:02,013 --> 00:46:03,481 - Uh... - Yes, yes. 587 00:46:03,638 --> 00:46:04,815 - Mom... 588 00:46:05,076 --> 00:46:07,190 can you still have breakfast? 589 00:46:07,495 --> 00:46:10,503 - But because your mom is wearing the spoon in the mouth just now? 590 00:46:10,779 --> 00:46:13,117 - I don't know. She says it's a trick to keep from crying 591 00:46:13,142 --> 00:46:14,481 her while she cuts the onion. 592 00:46:14,481 --> 00:46:17,106 - Ah, I didn't know that. Try now. 593 00:46:37,606 --> 00:46:40,005 - The only thing missing was that you didn't know how to clean a candle. 594 00:46:40,100 --> 00:46:41,356 Is it your job 595 00:46:41,356 --> 00:46:43,023 - It was u'me travagghiu 596 00:46:43,023 --> 00:46:45,481 - Oh, anyway I don't have any little ones. 597 00:46:46,114 --> 00:46:48,090 No, let's do this: I'll take you home 598 00:46:48,090 --> 00:46:49,225 and so we are even. 599 00:46:49,225 --> 00:46:51,898 - No, no, but now I'm taking the bus. There's no need. 600 00:46:51,898 --> 00:46:54,356 - Come on, from here to your house it won't even be half an hour. 601 00:46:54,424 --> 00:46:56,551 - No really, there's no need - Come on!! 602 00:46:59,801 --> 00:47:02,658 - Oh what, there's something left to eat for us too? 603 00:47:02,807 --> 00:47:04,133 - Good morning huh! 604 00:47:04,158 --> 00:47:05,940 - Anyway thanks. 605 00:47:05,940 --> 00:47:07,690 It was a beautiful lunch. 606 00:47:09,199 --> 00:47:11,190 I was too good with you. 607 00:47:12,549 --> 00:47:14,273 You have a bad family. 608 00:47:15,348 --> 00:47:17,023 Say hello to your father who... 609 00:47:17,096 --> 00:47:18,565 I don't want to disturb him. 610 00:47:20,448 --> 00:47:21,823 - Hi Gianni 611 00:47:21,856 --> 00:47:23,398 Come back anytime, huh? 612 00:47:23,398 --> 00:47:25,440 - All right. Until we meet again. Good day. 613 00:47:25,440 --> 00:47:26,523 - Until we meet again - HI 614 00:47:26,548 --> 00:47:27,798 - Toto - HI 615 00:47:27,966 --> 00:47:29,806 - Buy me a cigarette 616 00:47:30,594 --> 00:47:32,731 - Do you at least know what time it is? 617 00:47:47,618 --> 00:47:49,273 - Go, go, go, go, go! 618 00:47:50,503 --> 00:47:52,828 Go, go, go, go, go up there! 619 00:47:55,130 --> 00:47:56,606 Go, go! 620 00:47:59,648 --> 00:48:03,440 - Two, three, four, five, 621 00:48:03,440 --> 00:48:09,356 six, seven, eight, nine, eehhh.... 622 00:48:40,396 --> 00:48:41,523 - What happens? 623 00:48:41,548 --> 00:48:42,548 - Picciu di ciucciaredda 624 00:48:44,298 --> 00:48:46,148 - Come on, come on! 625 00:48:51,358 --> 00:48:53,604 - Veni ca! - Come on... 626 00:49:00,356 --> 00:49:03,876 - Hey, show the kids how to hoist the car 627 00:49:18,299 --> 00:49:22,565 - Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo... 628 00:49:22,771 --> 00:49:26,023 - One two three, 629 00:49:26,048 --> 00:49:29,483 four, five, six, seven, 630 00:49:29,792 --> 00:49:33,190 eight, nine, ten, uhhh!! 631 00:49:38,741 --> 00:49:39,815 -Ooohhh 632 00:49:39,840 --> 00:49:42,304 You broke my shit, my car is. 633 00:49:51,134 --> 00:49:53,065 - Uh, uh, talia cu c'è. 634 00:49:59,356 --> 00:50:01,231 - And what is this facciudda? 635 00:50:02,682 --> 00:50:04,773 - Such and which Miss Italy. 636 00:50:09,328 --> 00:50:11,731 - Sergio, a coffee. 637 00:50:17,332 --> 00:50:18,940 - Today you want to hurt. 638 00:50:20,995 --> 00:50:22,481 - But what do you want to do? 639 00:50:23,868 --> 00:50:25,023 Huh? 640 00:50:26,618 --> 00:50:28,298 Tell me what do you want to do? 641 00:50:31,622 --> 00:50:34,217 Eh, but why are you teasing them like that? 642 00:50:35,606 --> 00:50:38,106 Do you want to understand it or not that those ruin you? 643 00:50:44,148 --> 00:50:46,065 Did you want a coffee? 644 00:50:59,366 --> 00:51:01,239 And bring him a coffee too 645 00:51:01,239 --> 00:51:03,565 since it's very sticky. 646 00:51:05,168 --> 00:51:07,231 - Frank - He didn't see him... 647 00:51:11,049 --> 00:51:13,148 Franco, u ficcardiu 648 00:51:19,324 --> 00:51:21,523 - Francooooo 649 00:51:26,738 --> 00:51:30,356 - Here... close, close and vattinni chi jè megghiu... 650 00:51:31,211 --> 00:51:33,440 - Aminna at home, Franco! 651 00:51:46,065 --> 00:51:47,455 - Mom 652 00:51:48,812 --> 00:51:51,023 - You are completely crazy 653 00:51:51,114 --> 00:51:52,174 Yes crazy. 654 00:51:52,174 --> 00:51:53,440 - But, it's all right. 655 00:51:53,440 --> 00:51:54,731 - What's okay? 656 00:51:54,731 --> 00:51:57,398 But you understand that chiddu hunts us out of the house for both of us. 657 00:51:57,786 --> 00:52:00,231 You remember how you and I were, huh? 658 00:52:00,347 --> 00:52:02,379 In fact, now you go there and apologize tomorrow... - Mom... 659 00:52:02,404 --> 00:52:04,043 because money is sacred and you can't afford... 660 00:52:04,043 --> 00:52:05,898 - Mom, I got a job, mom. 661 00:52:06,440 --> 00:52:08,731 As soon as I can I'll take you away for approx. We're leaving. 662 00:52:08,751 --> 00:52:11,197 We're going somewhere else, you and me. - What are you saying? 663 00:52:11,197 --> 00:52:12,690 - We'll get another house. 664 00:52:12,753 --> 00:52:14,273 I pay for everything like this. 665 00:52:14,489 --> 00:52:16,239 We don't need him. 666 00:52:16,341 --> 00:52:17,606 Did you understand it? 667 00:52:17,665 --> 00:52:18,904 We don't need anyone. 668 00:52:18,929 --> 00:52:20,606 - Unni je? Come approx. 669 00:52:20,913 --> 00:52:22,580 - Wait Franco, I spoke to him... 670 00:52:23,486 --> 00:52:26,014 - you, at my workshop, don't go in there 671 00:52:26,074 --> 00:52:29,030 - Lassalu - Did you understand that? And get up. 672 00:52:29,067 --> 00:52:31,190 - Leave him alone - You have to go 673 00:52:31,603 --> 00:52:33,981 - Certain - Otherwise I'll make you regret the day you were born. 674 00:52:33,981 --> 00:52:35,273 - Leave him alone. 675 00:52:36,565 --> 00:52:38,078 - Go away, go 676 00:52:44,315 --> 00:52:46,023 Ca va do ca? 677 00:52:47,896 --> 00:52:49,815 My house is, did you understand that? 678 00:52:52,606 --> 00:52:54,607 And I make the rules. 679 00:52:59,565 --> 00:53:01,856 - The team is not at risk. - Come on. 680 00:53:02,394 --> 00:53:03,731 - How many? 681 00:53:05,472 --> 00:53:07,565 - You? - Savior Massone 682 00:53:07,591 --> 00:53:10,440 - Salvatore... he knows us, go, go. 683 00:53:11,372 --> 00:53:13,342 - Antoninus... - Well yes 684 00:53:13,491 --> 00:53:15,763 - Take this digger and let's get started. - Okay 685 00:53:18,604 --> 00:53:20,400 - But I'm not the first time I see you to you. 686 00:53:20,400 --> 00:53:21,773 - I was wrong, Mr. Scalia. 687 00:53:21,773 --> 00:53:23,731 - And what's your name? - Michele Mannino. 688 00:53:23,837 --> 00:53:25,398 - Michele Mannino 689 00:53:25,815 --> 00:53:27,023 Yes. 690 00:53:27,583 --> 00:53:29,190 Did you want to re-travagghiare? 691 00:53:29,248 --> 00:53:30,955 - Doctor, sugnu patri di famiglia. 692 00:53:30,980 --> 00:53:33,061 - Go, I'll ask you for a treva and let's begin 693 00:53:33,061 --> 00:53:35,315 before you think about it. - Thank you Doctor. 694 00:53:36,406 --> 00:53:38,690 - Pasquale, you go on, go. - Yes 695 00:53:41,630 --> 00:53:42,898 - Good morning 696 00:53:43,344 --> 00:53:45,550 - Good morning - Good morning 697 00:53:46,536 --> 00:53:48,831 - I learned that Giacomo Agostini didn't give you priority 698 00:53:48,856 --> 00:53:49,965 and he put you under 699 00:53:49,965 --> 00:53:52,565 - Absolutely from my brothers. He thinks he's nice. -Eh 700 00:53:52,763 --> 00:53:55,273 - Come to approx. -No, but it's not his fault. 701 00:53:56,234 --> 00:53:58,342 - Gianni Accordino, pleasure. 702 00:53:59,218 --> 00:54:00,356 - Pleasure 703 00:54:02,007 --> 00:54:04,273 - Alfre, how are you? 704 00:54:04,456 --> 00:54:06,212 - God, I'm here. 705 00:54:06,237 --> 00:54:08,729 - Don't worry, I'll take care of Santa Venarina 706 00:54:08,729 --> 00:54:11,815 - No, no, leave it alone - No, don't leave it alone. 707 00:54:12,248 --> 00:54:14,666 That they have to say it to my face what they told you. 708 00:54:14,691 --> 00:54:16,940 - But why lighthouses accused? - Alfre! 709 00:54:17,684 --> 00:54:19,606 They owe you respect 710 00:54:19,723 --> 00:54:21,394 because you are a good Christian. 711 00:54:21,869 --> 00:54:23,718 John then what do we do? Let's start? - Yes 712 00:54:26,944 --> 00:54:28,658 - Thanks again Mr. Scalia. 713 00:54:28,658 --> 00:54:31,356 - Ah hello, hello beddu, hello - Good job, John. 714 00:54:31,606 --> 00:54:33,315 - Hi Nino - Hello Uncle. 715 00:54:36,957 --> 00:54:39,901 -Pasquale, put Gianni Accordino on the list. 716 00:54:42,449 --> 00:54:43,773 So, John, 717 00:54:44,269 --> 00:54:46,648 she brought you my brother and you didn't stand in line, 718 00:54:46,868 --> 00:54:48,940 but when he gets busy you're like everyone else. 719 00:54:49,003 --> 00:54:50,544 Did you understand? - Certain. 720 00:54:51,065 --> 00:54:52,148 - Well. Easter, 721 00:54:52,173 --> 00:54:54,965 Easter explains the basics to stu carusu chi stasira u vogghiu u macho. 722 00:54:55,249 --> 00:54:56,565 - Annamu 723 00:54:57,440 --> 00:54:58,898 See those branches 724 00:54:59,634 --> 00:55:01,481 Now I'll tell you what you have to do. 725 00:55:11,928 --> 00:55:14,440 - All right - Thanks Fabio, bye. 726 00:55:29,207 --> 00:55:30,756 - Go! Go! 727 00:55:31,541 --> 00:55:33,023 Go! Go! 728 00:55:33,089 --> 00:55:34,398 Go! 729 00:55:35,912 --> 00:55:37,626 - Stop, stop! 730 00:55:37,657 --> 00:55:39,748 Attention stop, stop! 731 00:55:39,773 --> 00:55:41,190 Sutta! Sutta! 732 00:55:41,190 --> 00:55:42,690 - What's he doing? 733 00:55:53,367 --> 00:55:56,315 - Mr. Scalia, I'm... I'm sorry. I didn't know what... 734 00:55:56,315 --> 00:55:57,690 - Go home, come on 735 00:55:58,121 --> 00:56:00,121 - But how do you go home...? Mister Scalia... 736 00:56:00,184 --> 00:56:01,607 I have a family, how do I eat? 737 00:56:01,632 --> 00:56:03,023 - I already told you in another empty one. 738 00:56:03,048 --> 00:56:05,356 When the truck unloads on this scale you can't stay naked 739 00:56:05,422 --> 00:56:07,565 and maybe you smoke a cigarette. 740 00:56:08,382 --> 00:56:10,148 Oh, I'm talking to tia 741 00:56:10,683 --> 00:56:12,815 Either you come or I'll come get you. What are we to do? 742 00:56:27,617 --> 00:56:29,655 - Go home. 743 00:56:34,432 --> 00:56:36,106 - You did well, Mr. Scalia. 744 00:56:36,106 --> 00:56:38,856 It wasn't the first time he'd screwed up. 745 00:56:40,205 --> 00:56:41,398 - Paschal 746 00:56:42,065 --> 00:56:43,731 that's why i'm here. 747 00:56:44,721 --> 00:56:45,940 - Sure. 748 00:56:52,773 --> 00:56:54,731 - What's taliari ah? 749 00:56:55,878 --> 00:56:57,231 Nothing happened. Force, 750 00:56:57,231 --> 00:56:59,106 start working again, go. 751 00:57:12,388 --> 00:57:16,143 - Did you see? - You have the ring to anticipate, but you won't be a stingy 752 00:57:16,192 --> 00:57:17,926 but always u stingy. 753 00:57:20,601 --> 00:57:22,773 - So cheers to you 754 00:57:27,813 --> 00:57:29,398 - Oh, hey did you see the game? 755 00:57:29,398 --> 00:57:32,148 Paolo Rossi 2 to 0, teh, teh! - Buuuhhh.... 756 00:57:49,745 --> 00:57:51,731 - Hi Joachim - Goodbye 757 00:57:59,065 --> 00:58:01,481 - Gianni... come here. 758 00:58:09,944 --> 00:58:11,773 I looked at you, you know. 759 00:58:13,763 --> 00:58:15,443 I've seen how you move. 760 00:58:16,856 --> 00:58:17,981 Good boy. 761 00:58:18,775 --> 00:58:20,958 This is hard work that you learn little by little, 762 00:58:20,958 --> 00:58:22,481 like all things, 763 00:58:23,690 --> 00:58:25,856 but to be the first day I liked you. 764 00:58:26,240 --> 00:58:27,856 You work very hard. 765 00:58:28,287 --> 00:58:29,440 - Thank you. 766 00:58:34,951 --> 00:58:37,106 - HI - Until we meet again. 767 00:58:40,891 --> 00:58:43,419 - It is not that now that you have become pilot with this morino 768 00:58:43,444 --> 00:58:45,898 don't you come hunting with me anymore? - No, no uncle. 769 00:58:45,923 --> 00:58:47,929 - HI - HI 770 00:58:48,089 --> 00:58:50,148 - What are you doing here? Don't you see the game? 771 00:58:50,148 --> 00:58:53,065 - No, I don't see it. I want to stay out for a while outside. 772 00:58:53,331 --> 00:58:56,040 Come with me. - No, no, walk me to the bus. 773 00:58:56,152 --> 00:58:58,148 - No come on. I want to take you to a place. 774 00:58:58,243 --> 00:58:59,398 - But unni? 775 00:58:59,808 --> 00:59:01,955 - A place that only I know. Come on, call 776 00:59:02,773 --> 00:59:04,606 Mo chiana, come on! 777 00:59:05,463 --> 00:59:06,731 Go. 778 00:59:41,200 --> 00:59:43,815 - In here is the gunpowder charge 779 00:59:43,940 --> 00:59:45,648 and when the bomb enters the mortar, 780 00:59:45,703 --> 00:59:47,525 the first burst puts pressure 781 00:59:47,626 --> 00:59:49,273 and the gases expand 782 00:59:49,273 --> 00:59:51,356 and the bomb explodes in the air 783 00:59:51,820 --> 00:59:53,356 and fly 784 00:59:53,356 --> 00:59:54,940 and when it is high 785 00:59:55,148 --> 00:59:56,523 but just... 786 00:59:56,523 --> 00:59:59,023 fuck, high explodes. 787 00:59:59,906 --> 01:00:02,823 That's where you see all the colors that you chose in the mix. 788 01:00:03,203 --> 01:00:05,504 Blue, red, green, 789 01:00:05,677 --> 01:00:07,398 yellow, purple 790 01:00:07,398 --> 01:00:08,815 and all things. 791 01:00:11,523 --> 01:00:13,390 You didn't understand anything, did you? 792 01:00:14,562 --> 01:00:17,128 - I understand that your thing explodes and you see the colored stars. 793 01:00:17,319 --> 01:00:19,065 - Alright, let's leave it alone. 794 01:00:19,273 --> 01:00:20,981 Look what I'll show you. 795 01:00:24,886 --> 01:00:26,773 My grandfather designed these. 796 01:00:28,640 --> 01:00:30,148 This I did 797 01:00:34,148 --> 01:00:37,398 Well, that's enough to start with a little warning. 798 01:00:37,398 --> 01:00:39,398 Alarm! 799 01:00:40,065 --> 01:00:42,065 People look up 800 01:00:42,245 --> 01:00:44,023 and you already have their attention. 801 01:00:44,380 --> 01:00:46,356 But now you have to understand what you mean. 802 01:00:50,065 --> 01:00:51,815 If you want to talk about love 803 01:00:51,815 --> 01:00:53,815 we need the most delicate colors. 804 01:00:55,531 --> 01:00:58,030 While instead maybe you got scared with someone 805 01:00:58,065 --> 01:00:59,981 then show it to everyone that you are pissed. 806 01:01:02,106 --> 01:01:03,648 And if you want to scan them 807 01:01:04,238 --> 01:01:07,065 what's the problem? Look, you have an army of war at your disposal. 808 01:01:14,398 --> 01:01:15,648 - What are you doing? 809 01:01:16,230 --> 01:01:17,940 - And then there's the grand finale, 810 01:01:19,325 --> 01:01:23,481 Boom, Boom, Boom! 811 01:01:32,852 --> 01:01:35,398 Because every story has to end, right? 812 01:01:39,935 --> 01:01:41,324 What's up? 813 01:01:46,380 --> 01:01:48,571 - Did you kiss me last time? 814 01:01:48,940 --> 01:01:50,432 At the accident. 815 01:01:50,662 --> 01:01:53,731 - What are you saying, kissed? You weren't breathing anymore. 816 01:01:54,098 --> 01:01:55,565 I saved you. 817 01:01:57,507 --> 01:02:00,190 Go, go and wash, you're disgusted. 818 01:02:00,773 --> 01:02:02,856 No, to..... 819 01:02:03,124 --> 01:02:04,898 The water is frozen. 820 01:02:15,784 --> 01:02:17,481 - Come on, come. 821 01:02:44,940 --> 01:02:46,356 - Nino 822 01:02:51,448 --> 01:02:52,940 Nino. 823 01:02:54,898 --> 01:02:57,987 Come on - Ca sugnu, babbu. 824 01:02:58,912 --> 01:03:01,515 - Shit! scan me------------- 825 01:03:06,019 --> 01:03:08,996 - Mo you see that there is current there. It's dangerous 826 01:03:09,731 --> 01:03:12,091 Shit, I come every day, she still didn't get it 827 01:03:24,376 --> 01:03:26,940 - Look, but how long before the last bus? 828 01:03:27,861 --> 01:03:29,731 - Soon I told you, come on. 829 01:03:29,971 --> 01:03:32,690 - Oh. And so if we don't get it right away, we lose it? 830 01:03:32,896 --> 01:03:35,565 - I've been telling you for half an hour. Hurry up. 831 01:03:38,398 --> 01:03:40,126 - Annamu - A moment 832 01:03:45,606 --> 01:03:47,106 - Fast. 833 01:03:47,981 --> 01:03:50,815 - Wait a minute, wait a minute. - Issa lassalu approx. HI 834 01:03:51,269 --> 01:03:53,356 But are you going with my moped? 835 01:04:05,315 --> 01:04:08,440 - Bye, see you tomorrow. - Until tomorrow. 836 01:04:31,888 --> 01:04:34,690 - Babbu, you fell for it 837 01:04:35,411 --> 01:04:37,148 - Acchiana, come on. 838 01:05:06,556 --> 01:05:08,389 - But you worked approx? - Yes 839 01:05:09,648 --> 01:05:11,565 And iddu who would have fired you? 840 01:05:12,080 --> 01:05:13,106 - Yes 841 01:05:13,669 --> 01:05:17,356 - He really has a fucking face... just a lot. 842 01:05:18,372 --> 01:05:20,023 - HI - Oh... 843 01:05:20,606 --> 01:05:23,523 This is Nino. He's my nephew principal at the quarry. 844 01:05:23,702 --> 01:05:24,773 - Good evening 845 01:05:24,773 --> 01:05:27,106 Today they finished late and I took him back. 846 01:05:27,210 --> 01:05:29,565 Anyway my uncle said that he is very good. 847 01:05:30,166 --> 01:05:31,273 - Thank you 848 01:05:32,565 --> 01:05:34,273 Come on, come on. - Yes. 849 01:05:41,279 --> 01:05:43,018 - All right, iu me vaiu 850 01:05:43,043 --> 01:05:45,523 - Oh, but why don't you ever want me to drive you home? 851 01:05:45,523 --> 01:05:48,148 - No, no, it's because I don't want to disturb you. 852 01:05:48,148 --> 01:05:50,311 - But stop it, go. See you tomorrow. 853 01:05:50,311 --> 01:05:51,856 - Come on, bye. - HI. 854 01:05:59,690 --> 01:06:01,440 - But what is this like this? 855 01:06:02,426 --> 01:06:04,648 - It's a trick. Cussì nun cianci cchiù. 856 01:06:06,642 --> 01:06:08,606 - When did you learn this trick? 857 01:06:09,690 --> 01:06:11,065 - It works, it works. 858 01:06:14,598 --> 01:06:16,065 - You're crying. 859 01:06:25,981 --> 01:06:27,848 Have you made a new friend? 860 01:06:29,648 --> 01:06:30,773 Good boy. 861 01:06:42,892 --> 01:06:46,733 [ With this we give you an appointment see you tomorrow at the usual time. 862 01:06:47,111 --> 01:06:49,897 And now we say goodbye with the next song] 863 01:06:49,897 --> 01:06:51,148 - What you want? 864 01:06:53,074 --> 01:06:54,523 - Let's dance 865 01:06:56,023 --> 01:06:57,648 Very nice 866 01:06:58,293 --> 01:07:03,622 ♫ My day began in you ♫ 867 01:07:05,209 --> 01:07:10,708 ♫ My night will come to you ♫ 868 01:07:12,315 --> 01:07:18,398 ♫ One smile and I'll smile ♫ 869 01:07:19,062 --> 01:07:25,773 ♫ One gesture from you and I will cry ♫ 870 01:07:26,011 --> 01:07:31,231 ♫ You gave me my strength ♫ 871 01:07:32,915 --> 01:07:38,065 ♫ Whenever you believed in me ♫ 872 01:07:40,005 --> 01:07:46,148 ♫ You gave me what ♫ 873 01:07:46,190 --> 01:07:53,695 ♫ The world never gave me ♫ 874 01:07:53,720 --> 01:07:58,898 ♫ My world began in you ♫ 875 01:07:59,797 --> 01:08:05,106 ♫ My world will end with you ♫ 876 01:08:06,181 --> 01:08:11,690 ♫ And if you leave me ♫ 877 01:08:11,690 --> 01:08:18,613 ♫ In a moment I will die ♫ 878 01:08:29,303 --> 01:08:34,773 ♫ You gave me what ♫ 879 01:08:34,773 --> 01:08:42,549 ♫ The world never gave me ♫ 880 01:08:42,574 --> 01:08:47,899 ♫ My world began in you ♫ 881 01:08:48,523 --> 01:08:53,980 ♫ My world will end with you ♫ 882 01:08:54,757 --> 01:09:00,523 ♫ And if you leave me ♫ 883 01:09:00,523 --> 01:09:04,815 ♫ At a time like this ♫ 884 01:09:05,370 --> 01:09:08,856 ♫ all for me ♫ 885 01:09:08,856 --> 01:09:17,940 ♫ will end with you ♫ 886 01:10:01,073 --> 01:10:03,398 - Get yourself a pickaxe and let's get started, go. 887 01:10:04,624 --> 01:10:06,773 You who yes? Rosario Puglisi. 888 01:10:06,912 --> 01:10:08,523 - Rosario Puglisi? 889 01:10:15,197 --> 01:10:17,696 - It's your first day on the job, right? - Yes. 890 01:10:17,856 --> 01:10:20,731 - Then listen, for today I'll put you on from below to cut the grass. 891 01:10:41,606 --> 01:10:43,981 - Oh....! Young man 892 01:10:45,610 --> 01:10:47,843 And what are you doing? Resting? 893 01:10:47,843 --> 01:10:50,273 - Ninth - Annamu! 894 01:11:20,190 --> 01:11:22,190 - Excuse me Mr. Scalia, but... 895 01:11:22,359 --> 01:11:24,190 you don't feel so good, 896 01:11:25,839 --> 01:11:27,565 vulissa iri at home. 897 01:11:28,378 --> 01:11:29,606 - What's wrong with you? 898 01:11:29,606 --> 01:11:32,148 - I don't know, as if I have a fever. 899 01:11:33,247 --> 01:11:34,815 - Ah, you have a fever. 900 01:11:36,231 --> 01:11:38,273 - All right, go home, go. 901 01:11:38,931 --> 01:11:41,690 But make sure you come back as soon as you can there is a lot of work to be done here. 902 01:11:41,788 --> 01:11:43,398 Did you understand that? - Yes. 903 01:11:43,495 --> 01:11:44,731 - Go Go. 904 01:11:47,752 --> 01:11:50,738 - Mr. Scalia, I'm going there now. U portu iu. 905 01:11:50,940 --> 01:11:52,648 - Take care of them 906 01:11:52,648 --> 01:11:54,690 - Hello Uncle. - Talia is here 907 01:11:54,690 --> 01:11:56,940 Punctual like a Swiss watch. 908 01:11:58,702 --> 01:11:59,748 - John? 909 01:11:59,773 --> 01:12:01,751 Your friend hymn himself at home this morning 910 01:12:01,751 --> 01:12:02,856 - But why? 911 01:12:02,856 --> 01:12:05,523 -He says that ... he wasn't feeling well, 912 01:12:05,556 --> 01:12:07,398 that he had a fever - Uh... 913 01:12:07,588 --> 01:12:09,315 - Do you know the truth who Ninuzzo is? 914 01:12:09,374 --> 01:12:11,606 A vuàutri, fuck you are limp! 915 01:12:12,565 --> 01:12:14,773 - But mozzi who? - You, the young ones. 916 01:12:14,815 --> 01:12:17,025 - Ah, then you admit that you're an old uncle. 917 01:12:17,025 --> 01:12:19,652 - Oh, go away. Go. Go! 918 01:12:21,560 --> 01:12:24,231 - Bye picciotti, see you. - Until we meet again. 919 01:13:24,886 --> 01:13:26,273 - Yes? 920 01:13:26,695 --> 01:13:27,783 - Oh, hello. 921 01:13:27,783 --> 01:13:29,565 - Hello ma'am, is Gianni there? 922 01:13:29,843 --> 01:13:31,606 -No, he's at work. 923 01:13:31,732 --> 01:13:33,356 - Ah, that's right 924 01:13:33,380 --> 01:13:34,904 - But did something happen? 925 01:13:34,929 --> 01:13:37,898 - Ninth. I didn't realize that it was so early. Now I'll pass. 926 01:13:37,898 --> 01:13:40,315 Until we meet again - All right bye. 927 01:13:46,638 --> 01:13:48,023 - Oh, you! 928 01:13:49,110 --> 01:13:50,690 - What were you looking for? 929 01:13:51,507 --> 01:13:53,315 - But I? - You, you. 930 01:13:53,801 --> 01:13:55,065 - Come approx. 931 01:13:55,987 --> 01:13:57,065 Come. 932 01:14:08,231 --> 01:14:09,440 Come. 933 01:14:10,969 --> 01:14:12,315 At that time? 934 01:14:13,148 --> 01:14:15,981 - Oh no, I was looking for a boy who lives in this house. 935 01:14:16,398 --> 01:14:17,815 - Let me guess. 936 01:14:17,860 --> 01:14:19,940 You were looking for Giannuzza, right? 937 01:14:20,884 --> 01:14:23,065 - Oh! Are you silent? 938 01:14:23,106 --> 01:14:24,481 I'm watching the match 939 01:14:24,506 --> 01:14:26,090 and you're screwing me up. 940 01:14:26,120 --> 01:14:27,548 - But Turi, let us have fun. 941 01:14:27,548 --> 01:14:30,167 - HI. What did you want from Gianni? 942 01:14:30,167 --> 01:14:31,690 - Well done Giuseppina 943 01:14:31,690 --> 01:14:34,177 This is the welcome you reserve to a stranger? 944 01:14:35,550 --> 01:14:38,580 - No, I stopped by to say hello, but he must still be at work. 945 01:14:38,731 --> 01:14:39,922 - At work? 946 01:14:39,969 --> 01:14:41,231 But what job? 947 01:14:41,256 --> 01:14:43,381 - That's why he didn't show up. 948 01:14:43,613 --> 01:14:45,222 - He works with my uncle. 949 01:14:46,078 --> 01:14:47,792 - Alright, I'm leaving. I'll be back another time. 950 01:14:47,817 --> 01:14:50,440 Wait, are you going? 'n second 951 01:14:51,175 --> 01:14:53,831 Did he also tell you the bullshit that I know patri travagghia in Germany? 952 01:14:56,582 --> 01:14:58,805 I know that you don't know many things about your friend. 953 01:14:58,948 --> 01:15:01,023 Now Giuseppina tells you a beautiful story about him. 954 01:15:03,023 --> 01:15:04,606 Idda acts shy. 955 01:15:06,231 --> 01:15:07,315 Turi. 956 01:15:07,315 --> 01:15:08,731 - Stop it. 957 01:15:08,731 --> 01:15:10,671 I told you I'm watching the game. 958 01:15:10,671 --> 01:15:12,856 - No, in fact I don't want to disturb you. I'm leaving. 959 01:15:12,856 --> 01:15:14,856 - But you're not disturbing at all, on the contrary... 960 01:15:15,440 --> 01:15:17,565 You know that your friend is a little bully, right? 961 01:15:17,906 --> 01:15:20,523 Once Giuseppina saw him in the car while she sucked him off to one. 962 01:15:20,755 --> 01:15:22,294 Does she suck you too? 963 01:15:23,348 --> 01:15:24,765 - Enough, Remu 964 01:15:24,976 --> 01:15:26,773 Mute! You understood that. 965 01:15:26,773 --> 01:15:28,380 If not, I'll kill you. 966 01:15:29,357 --> 01:15:30,565 Huh? 967 01:15:35,543 --> 01:15:37,536 Do you still know yes? Vattinni. 968 01:15:37,536 --> 01:15:40,190 Run pupu, run. 969 01:15:42,818 --> 01:15:44,565 You slipped, huh? 970 01:16:02,144 --> 01:16:03,523 - What's up? 971 01:16:05,190 --> 01:16:06,773 - Nothing. 972 01:16:13,356 --> 01:16:14,481 - Oh! 973 01:16:18,699 --> 01:16:20,023 - Who do you want? 974 01:16:20,794 --> 01:16:22,904 - At the workshop he told me you had a fever 975 01:16:22,898 --> 01:16:25,148 and I passed by your house to see how you were. 976 01:16:26,650 --> 01:16:27,565 - Nino... 977 01:16:27,672 --> 01:16:30,148 you at my house without me telling you you don't have to go through it. 978 01:16:30,386 --> 01:16:31,565 Did you understand it? 979 01:16:32,475 --> 01:16:34,773 All right, all right, thank you. 980 01:16:41,368 --> 01:16:43,463 - Oh, but piccì mi parri accussi? 981 01:16:49,273 --> 01:16:52,106 Oh, Gianni I'm talking to you. You have to answer me. Did you understand it? 982 01:16:52,729 --> 01:16:55,023 And what do you think, that you can escape accussi? 983 01:17:00,751 --> 01:17:02,606 Besides, you not only don't have a fever. 984 01:17:02,829 --> 01:17:04,309 you don't even have peace. 985 01:17:06,771 --> 01:17:08,523 You count on bullshit 986 01:17:10,191 --> 01:17:12,840 And I as a friend unu who counts bullshit not u vogghiu. 987 01:17:14,680 --> 01:17:16,606 - We don't see each other anymore. 988 01:17:19,172 --> 01:17:21,356 - What do you mean we don't see each other anymore? 989 01:17:23,390 --> 01:17:25,356 - That I don't come to the quarry anymore. 990 01:17:26,986 --> 01:17:29,606 They took one from my country that I don't want to see. 991 01:17:34,743 --> 01:17:37,565 - One of those who always stay at that shitty bar, right? 992 01:17:38,761 --> 01:17:40,065 - What do you know about it? 993 01:17:43,106 --> 01:17:44,856 - Yes to pigghiaru puri cu mia. 994 01:17:48,289 --> 01:17:49,690 - I am sorry. 995 01:17:52,565 --> 01:17:54,898 - But are all those things they told me true? 996 01:17:54,898 --> 01:17:56,357 - What did they tell you? 997 01:18:03,231 --> 01:18:04,648 - Bullshit. 998 01:18:06,148 --> 01:18:08,273 - Bullshit, like the ones you tell. 999 01:18:10,481 --> 01:18:11,565 Oh... 1000 01:18:12,378 --> 01:18:14,273 I don't want to lose you 1001 01:18:14,584 --> 01:18:15,856 - Me neither. 1002 01:18:17,239 --> 01:18:19,273 - So, the solution is found. 1003 01:18:19,834 --> 01:18:21,148 Trust me. 1004 01:18:26,356 --> 01:18:27,773 We go down. 1005 01:19:04,122 --> 01:19:06,565 - This is my land, my farm, 1006 01:19:06,740 --> 01:19:09,748 u pummaro... tomato. Do you know tomatoes? 1007 01:19:09,773 --> 01:19:12,148 - No - Not even tomato, and well, who knows... 1008 01:19:12,173 --> 01:19:13,665 and... how the fuck do you say? 1009 01:19:13,665 --> 01:19:15,523 Let me...now...I... 1010 01:19:15,523 --> 01:19:17,190 I let you introduce 1011 01:19:17,190 --> 01:19:19,440 the important part of my family 1012 01:19:19,731 --> 01:19:22,606 and... this is.... our best son... 1013 01:19:23,533 --> 01:19:25,023 Oohhhh... 1014 01:19:25,186 --> 01:19:26,869 This is my family 1015 01:19:27,481 --> 01:19:29,606 Please... Please. 1016 01:19:31,015 --> 01:19:32,315 sit downs 1017 01:19:33,012 --> 01:19:35,040 This is Carmella - Good evening 1018 01:19:35,065 --> 01:19:36,719 - Ninuzzo - HI. 1019 01:19:36,719 --> 01:19:40,928 - Italy, Italy has awakened. 1020 01:19:40,928 --> 01:19:42,673 Grampa, 1021 01:19:42,673 --> 01:19:45,231 - Now Totò, Now Totò. Go and call Uncle Nino, go. 1022 01:19:45,237 --> 01:19:49,023 - Uheee! Paolo Rossi! Paolo Rossi! 1023 01:19:49,693 --> 01:19:51,447 - Toto! - Grandpa wants you. 1024 01:19:51,856 --> 01:19:53,231 - Tie, eat. 1025 01:19:56,979 --> 01:19:59,023 - Here's dad, the panels. 1026 01:20:02,380 --> 01:20:05,280 Accussì you told us to ta matre of the other evening. 1027 01:20:05,807 --> 01:20:07,831 - Me? But pi comu pigghiaste? 1028 01:20:07,856 --> 01:20:09,898 -Nino, he called the doctor because he says that 1029 01:20:09,898 --> 01:20:11,773 this cough can't convince her. 1030 01:20:12,652 --> 01:20:15,231 And now your mom doesn't want me to go back to work, hm. 1031 01:20:15,451 --> 01:20:17,433 The thing that pisses me off you know what? 1032 01:20:18,231 --> 01:20:20,940 It's that you guys are right, bitch the misery! 1033 01:20:21,044 --> 01:20:22,898 I work too hard. 1034 01:20:23,028 --> 01:20:24,537 And in fact jè pi chistu papa than me... 1035 01:20:24,537 --> 01:20:26,398 - What? What? What do you? 1036 01:20:26,993 --> 01:20:29,106 We still have twenty fairs until August. 1037 01:20:29,413 --> 01:20:30,648 And they are not few. 1038 01:20:30,648 --> 01:20:32,981 - Yes, I know dad, but... I can think about it. 1039 01:20:33,168 --> 01:20:35,200 You know for me that I do well, right? 1040 01:20:36,561 --> 01:20:37,898 - At sixteen? 1041 01:20:38,711 --> 01:20:39,773 Alone? 1042 01:20:40,307 --> 01:20:42,822 - No, maybe you're right but... 1043 01:20:43,005 --> 01:20:44,481 who know... 1044 01:20:45,356 --> 01:20:47,321 ah, I can take myself to Gianni. 1045 01:20:47,825 --> 01:20:49,940 Why not? 1046 01:20:50,158 --> 01:20:52,190 U ziu Petru says that at the quarry he is one of the best. 1047 01:20:52,856 --> 01:20:55,856 But he pigghiamula because he is out here that no one knows anymore and we fixed it. 1048 01:20:56,880 --> 01:20:59,972 Which then, after a week of vacation, you get right right back. 1049 01:21:00,273 --> 01:21:01,555 And in the meantime you shoot all the games, 1050 01:21:01,555 --> 01:21:03,440 from now until the finale, huh? 1051 01:21:07,148 --> 01:21:08,940 Go pigghirmene 'n àutru, go 1052 01:21:13,636 --> 01:21:16,148 We'll talk about it after I hear from the doctor, 1053 01:21:16,739 --> 01:21:19,023 All right? - All right. 1054 01:21:23,152 --> 01:21:27,981 ♫ Cucuruccucu paloma ♫ 1055 01:21:28,215 --> 01:21:32,690 ♫ ouch ouch ouch ouch sang ♫ 1056 01:21:33,443 --> 01:21:38,148 ♫ Cucuruccucu paloma ♫ 1057 01:21:38,690 --> 01:21:42,884 ♫ ouch ouch ouch ouch sang ♫ 1058 01:21:42,884 --> 01:21:48,023 ♫ The serenades, the teaching institute ♫ 1059 01:21:48,023 --> 01:21:52,856 ♫ in the hour of gymnastics, of religion ♫ 1060 01:21:52,856 --> 01:21:58,455 ♫ in the carnival I played above the floats ♫ 1061 01:21:58,455 --> 01:22:03,231 ♫ I already had the moon and Uranus in Leo ♫ 1062 01:22:04,300 --> 01:22:08,981 ♫ the sea in the drawer, the thousand blue bubbles ♫ 1063 01:22:09,566 --> 01:22:11,731 ♫ since you went away ♫ 1064 01:22:12,312 --> 01:22:15,565 ♫ I don't exist anymore ♫ 1065 01:22:16,404 --> 01:22:19,731 ♫ The world is gray, the world is blue ♫ 1066 01:22:20,031 --> 01:22:24,971 ♫ Cucuruccucu paloma ♫ 1067 01:22:25,074 --> 01:22:29,731 ♫ ouch ouch ouch ouch sang ♫ 1068 01:22:30,357 --> 01:22:34,273 ♫ Lady Maddona ♫ 1069 01:22:34,273 --> 01:22:40,025 ♫ I can try with a little help from my friends ♫ 1070 01:22:40,025 --> 01:22:45,148 ♫ Oh, oh good bye Ruby Tuesday ♫ 1071 01:22:45,906 --> 01:22:50,398 ♫ Come on baby, let's twist again ♫ 1072 01:22:51,136 --> 01:22:54,273 ♫ like a rolling stone, stone, stone. stone ♫ 1073 01:22:54,737 --> 01:22:58,940 - And who is all silent? 1074 01:22:57,981 --> 01:23:02,190 And who is all silent? 1075 01:23:17,296 --> 01:23:19,935 And who is all silent? 1076 01:23:51,195 --> 01:23:52,731 - Excuse me... 1077 01:23:57,082 --> 01:23:59,231 Excuse me... can we pass? 1078 01:23:59,256 --> 01:24:01,981 - Can not be done. Everything is closed here. 1079 01:24:01,981 --> 01:24:04,065 To pass outside. 1080 01:24:06,834 --> 01:24:08,940 But are you the ones of the fires? - Yes 1081 01:24:12,069 --> 01:24:13,815 - What time were you supposed to come? 1082 01:24:13,846 --> 01:24:15,773 - Oh I know, there was traffic. 1083 01:24:16,330 --> 01:24:18,565 - It's all closed now. You cannot pass. 1084 01:24:18,565 --> 01:24:20,606 - How can you not pass, excuse me? We have to shoot. 1085 01:24:21,440 --> 01:24:23,856 - It's useless to insist, you see you can't pass. 1086 01:24:24,007 --> 01:24:25,523 - All right, then I'll call my uncle Pietro 1087 01:24:25,523 --> 01:24:27,815 Then you explain it to the commissioner though, huh? 1088 01:24:34,955 --> 01:24:37,856 - Colleague, they are those of the fires. 1089 01:24:38,731 --> 01:24:40,856 They have to pass. What do I have to do? 1090 01:24:42,398 --> 01:24:43,898 Do I pass? 1091 01:24:43,898 --> 01:24:45,981 Come on, come on, come on. - Thank you. 1092 01:25:02,301 --> 01:25:03,753 - Bravo, put the cartoons together. 1093 01:25:03,753 --> 01:25:06,483 No, not quite attached, neighbors. I accused. 1094 01:25:07,320 --> 01:25:09,305 Give me another strikethrough, adjutant. 1095 01:25:09,330 --> 01:25:11,256 - Yes, but don't be too much of a commander, huh? 1096 01:25:11,281 --> 01:25:13,565 - Come on! - Ah, I'm your helper? 1097 01:25:13,565 --> 01:25:15,523 - Oh sure. Why aren't you helping me? 1098 01:25:15,611 --> 01:25:17,293 - Oh stop it... 1099 01:25:17,318 --> 01:25:19,106 - Come on, go. Come approx. 1100 01:25:19,137 --> 01:25:21,200 - But you want to win with me? - Veni ca, veni ca! 1101 01:25:21,225 --> 01:25:22,856 - A veni ca, what? 1102 01:25:25,071 --> 01:25:26,908 - Eh don't scare me - Oh 1103 01:25:27,174 --> 01:25:28,803 - Say it, I give up. - Ah.. 1104 01:25:28,844 --> 01:25:30,789 - I give up, I give up, I give up. 1105 01:25:32,773 --> 01:25:34,731 - Contru mia you can't win. 1106 01:25:36,731 --> 01:25:37,731 Did you understand? 1107 01:25:38,566 --> 01:25:40,356 - Go away 1108 01:25:44,642 --> 01:25:45,940 - You can't win. 1109 01:25:46,078 --> 01:25:47,606 - Enough. 1110 01:25:54,231 --> 01:25:56,856 - At our first fair together, commander. 1111 01:26:03,023 --> 01:26:04,690 - Look how beautiful they are 1112 01:26:15,273 --> 01:26:17,190 - Let me get back to you little ones. 1113 01:26:52,679 --> 01:26:54,731 - Nino! - What's up? 1114 01:26:54,731 --> 01:26:56,940 - Come approx - It is up to approx. 1115 01:27:01,461 --> 01:27:02,326 - What's up dad? 1116 01:27:02,326 --> 01:27:04,565 - Did you like the fires? - Beautiful. 1117 01:27:07,001 --> 01:27:08,731 - They told me all things. 1118 01:27:09,732 --> 01:27:10,998 Where is your friend? 1119 01:27:11,023 --> 01:27:12,765 - Coffee, a moment inside - Call him. 1120 01:27:14,565 --> 01:27:16,315 - Gianni, come approx. 1121 01:27:21,273 --> 01:27:22,606 At that time? 1122 01:27:22,819 --> 01:27:24,616 - Good morning - Good morning 1123 01:27:27,402 --> 01:27:29,231 The show was good 1124 01:27:30,545 --> 01:27:32,481 Toto. - What's up? 1125 01:27:32,487 --> 01:27:34,065 - Totò, come here. 1126 01:27:34,114 --> 01:27:36,148 Nonnu, you're shitting. 1127 01:27:36,563 --> 01:27:38,481 -He called the commissioner himself 1128 01:27:38,481 --> 01:27:40,648 and he said the whole country stood tall 1129 01:27:40,648 --> 01:27:41,940 and with an open mouth. 1130 01:27:42,384 --> 01:27:43,565 Well done. 1131 01:27:44,383 --> 01:27:45,556 - Who is there? 1132 01:27:45,686 --> 01:27:47,481 - Let yourself be accompanied by the champions, go. 1133 01:27:47,481 --> 01:27:48,731 - To unni? 1134 01:27:49,790 --> 01:27:51,361 - Didn't you have to tìnciri your hair? 1135 01:27:51,386 --> 01:27:53,106 - And really uncle, I dreamed that 1136 01:27:53,106 --> 01:27:55,752 if I didn't do the tricolor Italy lost tonight 1137 01:27:55,752 --> 01:27:57,523 - Come on, pigghiati sti money 1138 01:27:57,670 --> 01:27:59,864 Oh, it must be the tricolor prettiest of all huh? 1139 01:27:59,898 --> 01:28:01,414 - Okay okay. - Bring me a restu. 1140 01:28:01,439 --> 01:28:04,190 - Bye mom, bye, bye, bye - Bye mom, bye grandpa 1141 01:28:04,190 --> 01:28:06,731 - Toto... - Unni is jennu? - Until we meet again. 1142 01:28:12,065 --> 01:28:14,481 - Shit, two mummies seemed. 1143 01:28:15,841 --> 01:28:17,898 So, are you ready? 1144 01:28:17,898 --> 01:28:21,702 One, two, three, go! 1145 01:28:21,741 --> 01:28:22,591 - Go 1146 01:28:22,591 --> 01:28:25,065 - Come on uncle, come on, come on, come on, come on! 1147 01:28:27,565 --> 01:28:28,940 Come on, uncle 1148 01:28:32,037 --> 01:28:33,315 - I came by 1149 01:28:45,699 --> 01:28:47,988 - Totò, veni ca! - Come, Totò. 1150 01:28:48,013 --> 01:28:51,231 - No. no, I'm out of the way. Nun sacciu natari. - Oh come on... 1151 01:29:47,471 --> 01:29:49,648 - Oh Totò, stay still. 1152 01:30:00,380 --> 01:30:01,690 - Toto, 1153 01:30:01,981 --> 01:30:04,038 see ca te lu tagliu sto balloons. 1154 01:30:04,063 --> 01:30:05,423 Toto, 1155 01:30:05,663 --> 01:30:07,496 see ca te lu tagliu 1156 01:30:07,531 --> 01:30:08,898 Toto, 1157 01:30:09,523 --> 01:30:12,023 I cut him. - You have to pass it in the center. 1158 01:30:13,555 --> 01:30:15,534 - Uuhh, but Totò - What are you doing with stu... 1159 01:30:15,534 --> 01:30:17,296 Stops with this balloon - Good 1160 01:30:17,296 --> 01:30:19,273 - But stay silent, you can't hear anything - Carmela get up. 1161 01:30:19,273 --> 01:30:20,473 - Put, put. 1162 01:30:20,425 --> 01:30:22,773 [header in corner kick] 1163 01:30:22,893 --> 01:30:25,961 - And put - at most kicks ... low, low 1164 01:30:25,986 --> 01:30:28,025 kick low, put it tight 1165 01:30:28,025 --> 01:30:30,773 - And go, go - Go on! - Go... 1166 01:30:31,364 --> 01:30:34,030 - It's the defence, it has to be a little more aggressive 1167 01:30:34,138 --> 01:30:38,015 Yes, yes, they are good, they are two...they must be self-confident... 1168 01:30:39,539 --> 01:30:42,440 [from the flag....] - Oh... oh... Silent, silent, silent... silent. 1169 01:30:42,857 --> 01:30:45,191 - Ca... - Count... Count 1170 01:30:45,216 --> 01:30:47,723 - Ah! - Conti is ready. She pulls it iddu. 1171 01:30:49,515 --> 01:30:51,415 - Who was pulling? - Conti, Conti. 1172 01:30:51,440 --> 01:30:52,862 - No Tardelli, father Tardelli. 1173 01:30:52,862 --> 01:30:56,023 - Goool, goool 1174 01:30:57,967 --> 01:31:00,384 [Rossi again from a corner kick 1175 01:31:01,071 --> 01:31:02,815 Rossi's third goal] 1176 01:31:03,047 --> 01:31:04,769 - My love, my love 1177 01:31:22,859 --> 01:31:24,660 - Shit, sunnu yes without ciatu. 1178 01:31:25,557 --> 01:31:28,003 - Come on, Nino [on the twenty-ninth...] 1179 01:31:28,305 --> 01:31:29,815 - Nino! 1180 01:32:47,513 --> 01:32:49,231 - Shit, he didn't want to. 1181 01:32:49,948 --> 01:32:51,624 - What happens in these cases? 1182 01:32:51,624 --> 01:32:52,917 What's now? Do you expect him to escape? 1183 01:32:52,917 --> 01:32:54,731 - And how do you ask who? 1184 01:33:12,946 --> 01:33:14,940 - Do you want a beer? - Yes 1185 01:33:20,974 --> 01:33:22,751 - A beer, please. 1186 01:33:36,180 --> 01:33:38,356 - I saw them yesterday with my own eyes 1187 01:33:38,460 --> 01:33:40,377 yours with my son. 1188 01:33:40,773 --> 01:33:43,903 May be I'm wrong 1189 01:33:43,928 --> 01:33:47,565 it is as if I had the impression that they were kissing. 1190 01:33:47,652 --> 01:33:50,106 - What are you talking about? - I don't know, maybe I'm wrong 1191 01:33:50,763 --> 01:33:52,801 - So you make me scan. - No, no, no, don't run away 1192 01:33:52,801 --> 01:33:56,332 and that they were so close that to me this seems strange to me. 1193 01:34:33,186 --> 01:34:35,940 - Mom, a beautiful thing happened to me. 1194 01:34:35,984 --> 01:34:37,481 They promoted me. 1195 01:34:37,481 --> 01:34:39,190 Now I go to fairs. 1196 01:34:41,640 --> 01:34:43,148 Nino's dad isn't well 1197 01:34:43,148 --> 01:34:45,565 for a while he can't follow the fires. 1198 01:34:46,065 --> 01:34:48,023 - Why didn't you tell me before? 1199 01:34:48,023 --> 01:34:49,773 - I'm telling you now. 1200 01:34:51,769 --> 01:34:53,815 - But what do you know about fireworks? 1201 01:34:53,815 --> 01:34:56,606 - No, it's not difficult. And then I help Nino. 1202 01:34:58,690 --> 01:34:59,898 oh ma, 1203 01:34:59,898 --> 01:35:01,481 they are beautiful. 1204 01:35:01,606 --> 01:35:03,106 You have to see them, with fires 1205 01:35:03,106 --> 01:35:04,773 a lot of things can be said. 1206 01:35:07,513 --> 01:35:09,356 - And are you two alone? 1207 01:35:11,156 --> 01:35:12,315 - Yes. 1208 01:35:23,065 --> 01:35:24,940 What is it, ma? What's up? 1209 01:35:26,773 --> 01:35:29,636 - Nothing nothing. 1210 01:35:44,742 --> 01:35:47,132 - You like? Look, Carmela does well in the kitchen. 1211 01:35:49,263 --> 01:35:51,565 - Toto,! So what about this pasta? 1212 01:35:52,218 --> 01:35:55,646 - Eat, you have to bring your friend home sometimes, what do you say? 1213 01:35:55,680 --> 01:35:58,108 - Sure, yes. When you fly. - Whenever you want. 1214 01:35:58,108 --> 01:35:59,606 - He taught you how to shoot. 1215 01:35:59,606 --> 01:36:01,523 Oh, the empty room Nino chirped 1216 01:36:01,523 --> 01:36:04,078 a hare that was so huge. 1217 01:36:04,078 --> 01:36:06,315 - But, mom 1218 01:36:06,315 --> 01:36:08,856 - Listen, Alfredo, please... - But! 1219 01:36:09,051 --> 01:36:11,577 - in Taormina nun lu putisti take... 1220 01:36:11,602 --> 01:36:14,981 - and good is lu pighhiavamu... - Not to bullshit 1221 01:36:15,134 --> 01:36:16,884 - Sorry, I got distracted. 1222 01:36:16,909 --> 01:36:18,955 - Give Aunt Carmela a hand - No, no, it doesn't matter 1223 01:36:18,980 --> 01:36:20,140 - And anyway you don't have to show love, 1224 01:36:20,140 --> 01:36:22,481 - But this pasta is like my sister-in-law Carmela makes 1225 01:36:22,481 --> 01:36:24,838 no one does it in all of Sicily. - I can't do it... 1226 01:36:24,838 --> 01:36:27,037 - Thank you - ... with everything I drank last night 1227 01:36:27,062 --> 01:36:28,965 sunnu alright - Sure. 1228 01:36:29,196 --> 01:36:30,638 - What a beautiful sister-in-law 1229 01:36:30,638 --> 01:36:32,726 - Eh cicciuzzo, cali mani, huh? 1230 01:36:35,335 --> 01:36:36,981 - Thank you, Mrs. Scalia. 1231 01:36:36,981 --> 01:36:38,998 - Best wishes, Alfredo. - Congratulations 1232 01:36:39,023 --> 01:36:42,250 -Birthday to me brother, happy birthday. 1233 01:36:42,275 --> 01:36:44,006 - Carmela, is everything all right? 1234 01:36:44,004 --> 01:36:45,388 Why don't you eat something? 1235 01:36:45,388 --> 01:36:47,729 - You are right, Alfredo. Now I come, Now I come. 1236 01:36:47,729 --> 01:36:49,231 - I'm always right. 1237 01:36:49,231 --> 01:36:52,148 - But because today is your birthday and we're saying it's true. 1238 01:36:52,173 --> 01:36:54,628 - And let him be petty, but you don't see how it is combined. 1239 01:36:54,653 --> 01:36:58,356 - That for being 99 years old... he's doing well. 1240 01:36:58,356 --> 01:37:01,023 - 99 not 49. - Let's eat! 1241 01:37:01,023 --> 01:37:02,848 - Some friends of mine told me that the other evening 1242 01:37:02,848 --> 01:37:05,606 the whole country was in awe when they shot the fires. 1243 01:37:05,744 --> 01:37:06,885 - Well done aunt. 1244 01:37:06,910 --> 01:37:08,854 - The truth. the truth is for this. 1245 01:37:08,854 --> 01:37:11,386 Carmela, bring us a bottle of wine please, go. 1246 01:37:11,356 --> 01:37:13,851 - Eh guys, uncle has to give us a speech 1247 01:37:13,851 --> 01:37:15,390 like all the years. 1248 01:37:15,415 --> 01:37:17,923 -He Beppe please, please, talk, go. 1249 01:37:17,998 --> 01:37:19,748 So, u all know 1250 01:37:19,773 --> 01:37:21,840 mo figghiu is a great artist - Thank you. 1251 01:37:21,840 --> 01:37:24,273 - Keep going, I'll be right there. - Yes Yes Yes 1252 01:37:24,399 --> 01:37:26,498 But today I want to make a special toast 1253 01:37:26,523 --> 01:37:28,231 to those who accompanied him 1254 01:37:28,481 --> 01:37:30,351 and there knew u travagghiu. 1255 01:37:30,613 --> 01:37:32,287 - Eh, smoke, smoke. smoke... 1256 01:37:32,312 --> 01:37:33,631 - Just two words 1257 01:37:33,763 --> 01:37:36,731 on a carusu that you pass within this house almost by accident 1258 01:37:36,794 --> 01:37:39,106 and on tiptoe, bravo Gianni, 1259 01:37:39,199 --> 01:37:40,648 but who then 1260 01:37:40,648 --> 01:37:43,732 he grabbed a seat near the person dearest to me. 1261 01:37:43,732 --> 01:37:46,606 Not only that... that he took my place 1262 01:37:46,855 --> 01:37:49,273 even in the thing dearest to me 1263 01:37:49,894 --> 01:37:51,023 u'me travagghiu. 1264 01:37:51,023 --> 01:37:53,402 - Well, and you took away from me a laborer who 1265 01:37:53,443 --> 01:37:55,277 went like a train, went. 1266 01:37:55,312 --> 01:37:57,231 - Eh rammuni, you understand. 1267 01:37:57,479 --> 01:37:59,981 This year u first toast 1268 01:38:00,519 --> 01:38:02,503 we do it for Gianni. - Go! 1269 01:38:03,120 --> 01:38:05,271 Well done John! Welcome - Good boy! 1270 01:38:05,271 --> 01:38:07,327 - Welcome, welcome Well done John! 1271 01:38:08,839 --> 01:38:10,737 Carmella, what's going on? 1272 01:38:10,737 --> 01:38:13,082 Nino, go and see what your mother is up to, she's going. 1273 01:38:13,908 --> 01:38:15,190 - Mom! 1274 01:38:17,693 --> 01:38:19,773 - Oh mom, who's killing? 1275 01:38:24,800 --> 01:38:26,808 - I had them for the second, 1276 01:38:26,808 --> 01:38:29,315 I slipped and everything broke. 1277 01:38:30,011 --> 01:38:32,481 - Don't worry mom. these are things that happen. 1278 01:38:32,481 --> 01:38:34,190 - No Nino, I'm not... 1279 01:38:34,392 --> 01:38:36,648 these are oddities that shouldn't happen 1280 01:38:36,648 --> 01:38:38,440 You have to be careful. 1281 01:38:40,404 --> 01:38:42,273 Don't get hurt. 1282 01:39:00,263 --> 01:39:01,565 - Hi, ma. 1283 01:39:01,944 --> 01:39:02,981 - What's the concern? 1284 01:39:02,981 --> 01:39:05,065 - The fair is far away and we'd better leave right away. 1285 01:39:05,115 --> 01:39:07,940 I went to change. There's Nino waiting for me below. 1286 01:39:28,257 --> 01:39:29,565 - Good morning 1287 01:39:30,547 --> 01:39:31,731 - HI 1288 01:39:41,678 --> 01:39:43,940 - I ran away, bye. 1289 01:39:47,940 --> 01:39:49,356 - Thaw him! 1290 01:39:49,714 --> 01:39:52,896 Oh, you're too beddu with this shirt, I like it, did you see? 1291 01:39:56,231 --> 01:39:57,731 - Thalia... 1292 01:39:57,936 --> 01:39:59,940 Parono two zites, parono. 1293 01:40:00,622 --> 01:40:03,106 - Si cu mia stai parannu, look at ca, look at ca... 1294 01:40:03,210 --> 01:40:06,091 -Anyway u travagghiu di lei a fera, la madonna lo m'annao. 1295 01:40:07,856 --> 01:40:08,940 If the pay is good, 1296 01:40:08,940 --> 01:40:11,731 she will be able to afford a small apartment of her own. 1297 01:40:12,605 --> 01:40:14,231 I don't know, you know what? 1298 01:40:15,315 --> 01:40:18,440 I'm calling the public housing guy tomorrow what a friend I am. 1299 01:40:18,458 --> 01:40:20,190 I'll put in a good word... 1300 01:40:20,190 --> 01:40:22,144 Oh...oh, Lina... 1301 01:40:23,208 --> 01:40:25,231 - But unni goes? 1302 01:40:25,565 --> 01:40:27,065 - John...! 1303 01:40:27,599 --> 01:40:29,023 John...! 1304 01:40:29,964 --> 01:40:31,565 John... ! 1305 01:41:10,666 --> 01:41:12,065 - Ready 1306 01:41:13,257 --> 01:41:15,686 - I am Gianni's mother. - Yes... 1307 01:41:17,813 --> 01:41:19,315 - I... 1308 01:41:19,890 --> 01:41:23,023 I wanted to thank you for what you did for my son. 1309 01:41:26,926 --> 01:41:28,731 And for this very reason 1310 01:41:30,440 --> 01:41:32,856 it is right that you must know. 1311 01:41:33,986 --> 01:41:35,356 My child 1312 01:41:36,089 --> 01:41:38,981 he is the victim of gossip, of malice, 1313 01:41:40,662 --> 01:41:43,481 voices that maybe they say to get a laugh. 1314 01:41:45,757 --> 01:41:47,757 But then they stamp forever, 1315 01:41:49,065 --> 01:41:51,565 especially those who are too sensitive to react. 1316 01:41:55,981 --> 01:41:58,523 Your son can be saved from this chatter. 1317 01:42:01,065 --> 01:42:04,690 He has a life full of joy and satisfaction before him. 1318 01:42:13,273 --> 01:42:15,606 Gianni, on the other hand, the life he has 1319 01:45:24,240 --> 01:45:26,356 - You go because if I don't I'll kill you. 1320 01:46:28,398 --> 01:46:31,606 - Did you know that? - Did you imagine it according to your aunt? 1321 01:46:31,937 --> 01:46:34,023 - Did you know or didn't you? - No, I didn't know. 1322 01:46:34,023 --> 01:46:35,523 - All bullshit 1323 01:46:35,523 --> 01:46:38,402 - Stay silent. - No, I'm not moving. 1324 01:46:38,402 --> 01:46:41,553 I was with my son alone and who knows what he did to him. 1325 01:46:41,561 --> 01:46:43,736 Is it true Nino? Is it true Nino? 1326 01:46:43,761 --> 01:46:45,692 - Vattinni, go, Vattinni go! 1327 01:46:46,081 --> 01:46:48,312 - No mom... mom... - ... nowhere, listen to me... 1328 01:46:48,312 --> 01:46:50,315 - Cu te vogghiu èssiri, veni ca Ninuzzo, veni ca 1329 01:46:50,315 --> 01:46:52,398 - Oh, I said you have to go - No! 1330 01:46:52,398 --> 01:46:54,731 - I said you have to go. 1331 01:46:54,731 --> 01:46:56,773 You have to iri. Enough! 1332 01:46:56,798 --> 01:46:58,604 You have to iri. 1333 01:46:58,604 --> 01:47:01,565 Oh you have to iri. Force! Hurry up. 1334 01:47:02,175 --> 01:47:03,856 Whore the misery! 1335 01:47:04,592 --> 01:47:06,148 Hurry up! 1336 01:47:13,356 --> 01:47:14,815 Get thirsty 1337 01:47:15,096 --> 01:47:16,523 Get thirsty. 1338 01:47:19,342 --> 01:47:20,565 - Alfred... 1339 01:47:22,231 --> 01:47:24,190 Nino, goodbye the truth. 1340 01:47:24,440 --> 01:47:26,487 Only if you tell what happened and what didn't happen 1341 01:47:26,487 --> 01:47:27,981 we can help you, 1342 01:47:28,523 --> 01:47:30,753 you see that we still have time to fix everything. 1343 01:47:31,908 --> 01:47:34,190 - But you can know what must have happened? 1344 01:47:36,023 --> 01:47:38,940 After today really think... - I didn't want to think about anything today. 1345 01:47:39,075 --> 01:47:40,659 but the facts chisti sound. 1346 01:47:40,761 --> 01:47:42,398 I don't doubt what iddu ca is, 1347 01:47:42,398 --> 01:47:44,440 I don't even want to repeat what, 1348 01:47:44,562 --> 01:47:46,379 I don't even want to repeat it. 1349 01:47:46,648 --> 01:47:48,940 And you spent too much time together. 1350 01:47:49,011 --> 01:47:51,731 raise your eyes to all, you and iddu, 1351 01:47:51,860 --> 01:47:53,177 suli. 1352 01:47:53,445 --> 01:47:55,417 - I don't tell you then, I don't know who to say 1353 01:47:56,398 --> 01:47:57,773 Gianni puppu? 1354 01:47:58,123 --> 01:47:59,998 Shit, that every little girl that passes... 1355 01:48:00,023 --> 01:48:01,808 - Alfredo, what the fuck are you doing? What are you doing? 1356 01:48:01,808 --> 01:48:04,106 - You can't take my culu from me anymore - Hey... 1357 01:48:04,106 --> 01:48:06,017 - I'm not pigghiando you more u culu, I swear. 1358 01:48:06,017 --> 01:48:08,606 - Oh, oh. oh... calm down! Take it easy. 1359 01:48:09,315 --> 01:48:10,690 - Oh my God! 1360 01:48:15,356 --> 01:48:16,690 - Did you calm down? 1361 01:48:16,773 --> 01:48:18,523 - Tell me. 1362 01:48:24,940 --> 01:48:27,815 Is something happening or not? 1363 01:48:32,178 --> 01:48:34,523 - Commu to do, Ninuccio? 1364 01:48:35,231 --> 01:48:37,856 Come on, answer your father. 1365 01:48:39,440 --> 01:48:41,940 - But uncle, if I knew I didn't not even going through that door. 1366 01:48:41,940 --> 01:48:43,398 You have to believe me. 1367 01:48:44,618 --> 01:48:47,723 Because people like him make me sick more than all of you. 1368 01:48:48,315 --> 01:48:50,440 In fact, don't show me around here anymore, okay? 1369 01:48:50,440 --> 01:48:52,907 Breaking that broken ass he has. 1370 01:48:56,299 --> 01:48:57,648 All right? 1371 01:48:59,023 --> 01:49:00,856 Are you happy now? 1372 01:49:02,346 --> 01:49:04,011 Did the process end? 1373 01:49:05,234 --> 01:49:06,690 Piccì sugnu stancu. 1374 01:51:39,334 --> 01:51:42,231 - Go to sleep tomorrow Franco he is waiting for you in the workshop. 1375 01:51:44,940 --> 01:51:47,231 - You have something to do with what it happened, didn't it? 1376 01:51:56,565 --> 01:51:58,356 Sunnu to matri 1377 01:51:59,898 --> 01:52:03,023 You forgot that you already ruined life to another boy? 1378 01:52:03,848 --> 01:52:05,190 What's he doing now? 1379 01:52:05,368 --> 01:52:07,773 Do you want to ruin it for your friend as well? 1380 01:52:09,953 --> 01:52:12,190 And if you don't like what I've decided, 1381 01:52:13,088 --> 01:52:15,398 you can go back to reform school. 1382 01:52:18,457 --> 01:52:20,190 You only want to protect yourself. 1383 01:52:21,023 --> 01:52:22,898 Because if people then talk behind their backs 1384 01:52:23,243 --> 01:52:24,923 that kicks us out. 1385 01:52:25,136 --> 01:52:27,065 Who's buying this cheap dressing gown? 1386 01:52:28,356 --> 01:52:29,856 Who will give you the house? 1387 01:52:29,882 --> 01:52:31,690 This shitty house. 1388 01:52:31,716 --> 01:52:33,190 It disgusts me! 1389 01:52:33,779 --> 01:52:35,106 And you too. 1390 01:52:35,904 --> 01:52:37,690 You don't even know how to stand up. 1391 01:52:39,788 --> 01:52:41,648 - Vèni ca, unni va? - My shit. 1392 01:52:41,757 --> 01:52:42,961 - But what do you think? 1393 01:52:43,231 --> 01:52:45,815 That at your friend's house they are laughing and kidding for now? 1394 01:52:47,386 --> 01:52:49,815 It pierces strata, my life. 1395 01:52:51,231 --> 01:52:53,356 If you think you love that, 1396 01:52:55,148 --> 01:52:57,523 disappearing is the best gift what can you do to him. 1397 01:55:39,650 --> 01:55:42,106 - Permit... - We are closing. 1398 01:55:42,106 --> 01:55:44,697 - We have to offer this carusu a coffee, it's a one minute thing. 1399 01:55:45,336 --> 01:55:47,565 - Yes, but u carusu is travagghiando. 1400 01:55:47,860 --> 01:55:50,398 -He didn't say they were closing? 1401 01:55:50,503 --> 01:55:52,856 - No, no, it's for me. Good morning. 1402 01:55:55,481 --> 01:55:57,606 - Come on, shall we drink this coffee? 1403 01:55:58,360 --> 01:55:59,523 - Yes. 1404 01:56:14,249 --> 01:56:15,940 - John, John... 1405 01:56:20,062 --> 01:56:21,356 Already... 1406 01:56:22,280 --> 01:56:23,963 At that time... 1407 01:56:24,043 --> 01:56:25,981 Do we pigghiamu this coffee? 1408 01:56:30,106 --> 01:56:32,370 Pigghamu him or not pigghiamu him? 1409 01:56:35,305 --> 01:56:36,523 Heh say it... 1410 01:56:36,638 --> 01:56:39,368 Let's offer him a coffee for your little friend, eh? 1411 01:57:06,031 --> 01:57:08,190 How much sugar do you want in this coffee? 1412 01:57:09,348 --> 01:57:11,231 - Oh, stop 1413 01:57:11,231 --> 01:57:14,273 Stop, bastards, pieces of shit, go 1414 01:57:14,528 --> 01:57:16,227 Bastards, come on. 1415 01:57:16,227 --> 01:57:19,356 Away, away, you have to go, go away, go away. 1416 01:57:19,739 --> 01:57:23,168 Street! Street! Bastards! 1417 01:57:23,652 --> 01:57:25,398 John... 1418 01:57:30,458 --> 01:57:32,773 - Oh, what the fuck are you doing? 1419 01:57:32,773 --> 01:57:35,106 Give me a hand. Uhhh... 1420 01:57:37,658 --> 01:57:39,981 Give me a hand. 1421 01:58:17,167 --> 01:58:18,898 - They're running away! 1422 01:58:20,342 --> 01:58:22,263 - You have to be more careful, Ninuzzo. 1423 01:58:22,263 --> 01:58:25,356 you are making too much noise the hare hears you and cheats you. 1424 01:58:44,205 --> 01:58:46,106 What to do with your thing? 1425 01:58:48,709 --> 01:58:50,014 Do you want to shoot, Totò? 1426 01:58:50,138 --> 01:58:51,731 - But I get away. 1427 01:58:51,731 --> 01:58:53,356 - What are you doing? 1428 01:58:53,381 --> 01:58:55,315 Love véni ca che ci sugnu io. 1429 01:58:55,379 --> 01:58:56,573 Give me your hand. 1430 01:58:56,840 --> 01:58:58,398 One here... 1431 01:58:59,538 --> 01:59:01,098 and a car approx. 1432 01:59:01,642 --> 01:59:03,148 Such the hare. 1433 01:59:06,796 --> 01:59:09,190 - I pressed it, I pressed it, I pressed it, 1434 01:59:09,190 --> 01:59:11,356 I pressed it, I pressed it. 1435 01:59:11,773 --> 01:59:12,856 - Good boy. 1436 01:59:13,071 --> 01:59:14,856 - Do you understand Toto? 1437 01:59:16,583 --> 01:59:18,065 - I pressed it. 1438 01:59:21,523 --> 01:59:24,523 Ziu, you saw them in pigghiai 1439 01:59:26,620 --> 01:59:29,315 Look. I pressed it. 1440 01:59:29,356 --> 01:59:30,898 Now everything is as before, isn't it? 1441 01:59:30,898 --> 01:59:32,495 Shall we go back to playing? 1442 01:59:32,805 --> 01:59:34,065 -Certain. 1443 01:59:39,281 --> 01:59:40,714 - John. 1444 01:59:41,888 --> 01:59:43,065 John! 1445 01:59:44,079 --> 01:59:46,273 Come on, let's pray together. 1446 01:59:48,900 --> 01:59:50,398 In the name of the Father, 1447 01:59:50,567 --> 01:59:51,731 of the Son 1448 01:59:51,731 --> 01:59:53,981 and of the Holy Spirit. Amen. 1449 01:59:55,448 --> 01:59:58,023 Our Father who art in heaven 1450 01:59:58,315 --> 02:00:00,356 hallowed be thy name 1451 02:00:00,936 --> 02:00:02,481 Come your kingdom 1452 02:00:02,582 --> 02:00:04,690 your will be done 1453 02:00:04,690 --> 02:00:06,648 as in heaven, so on earth. 1454 02:00:07,398 --> 02:00:09,856 give us today our daily bread 1455 02:00:10,269 --> 02:00:12,481 and forgive us our debts 1456 02:00:12,738 --> 02:00:15,398 as we forgive our debtors 1457 02:00:15,726 --> 02:00:17,742 and lead us not into temptation 1458 02:00:17,742 --> 02:00:20,765 but deliver us from evil. Amen 1459 02:00:39,460 --> 02:00:40,499 - Ninuzzo 1460 02:00:40,499 --> 02:00:42,606 come on, tonight is the final, 1461 02:00:42,722 --> 02:00:44,690 we prepare all things. 1462 02:00:46,380 --> 02:00:49,148 Isabella give me a hand, she's going. - Oh, dad. 1463 02:00:49,535 --> 02:00:51,273 - You move - Come on Italy 1464 02:00:53,107 --> 02:00:54,273 - As? 1465 02:00:54,273 --> 02:00:55,981 - Italy...! 1466 02:00:56,165 --> 02:00:58,111 - Oh, amonine! 1467 02:00:58,174 --> 02:01:00,836 Susie! Let's pigghiamo ste chairs. 1468 02:01:01,105 --> 02:01:02,690 - Toto come here! 1469 02:01:05,993 --> 02:01:08,228 - Nino, amoninne! 1470 02:01:10,078 --> 02:01:11,481 Who stays... 1471 02:01:13,702 --> 02:01:16,148 U tiavulu... u tiavulu 1472 02:01:17,162 --> 02:01:18,842 Pigghia sto tavulu, go. 1473 02:01:20,507 --> 02:01:21,773 At ca... 1474 02:01:24,477 --> 02:01:25,750 Toto! 1475 02:01:25,775 --> 02:01:27,773 What are you doing? Come! 1476 02:01:27,822 --> 02:01:29,773 Let's fix this flag, above u tavulu. 1477 02:01:30,188 --> 02:01:31,731 Right above u tavulu. 1478 02:01:36,103 --> 02:01:37,523 Shoot well. 1479 02:01:40,706 --> 02:01:42,456 Oh, tonight we have to do? 1480 02:01:42,481 --> 02:01:45,035 - We have to win - Italy is going to win... 1481 02:01:45,023 --> 02:01:46,898 Come on Italy! 1482 02:01:59,463 --> 02:02:01,523 - The Lady - Thank you 1483 02:02:02,149 --> 02:02:05,187 [arrives at Oriali, Tardelli raises Rossi] 1484 02:02:05,922 --> 02:02:07,891 - Oh come on! Come on, come on, pull it Rossi... 1485 02:02:07,916 --> 02:02:09,691 [Rossi stopped by Bernd Förster 1486 02:02:09,691 --> 02:02:12,449 Berkfer comes forward, shot from a distance 1487 02:02:12,449 --> 02:02:14,505 there is a Rummenigge detour so nothing corner...] 1488 02:02:14,505 --> 02:02:16,190 - But where is Nino? - I don't know. 1489 02:02:16,215 --> 02:02:19,223 [deviation by Rumenigge, Bernd Förster was out of bounds] 1490 02:02:19,481 --> 02:02:21,290 - One moment - Yeah 1491 02:02:21,870 --> 02:02:23,417 - Oh, Italy is good, huh? 1492 02:02:23,417 --> 02:02:25,648 - Grandpa, do you think we win this game? 1493 02:02:25,673 --> 02:02:28,126 - Of course, don't get excited, we'll win it, we'll win it. 1494 02:02:28,158 --> 02:02:31,481 Oh, it goes later. Move later, come on! Force! 1495 02:02:31,481 --> 02:02:33,739 -Take this ball. Shit. Let's attack them 1496 02:02:33,764 --> 02:02:37,506 - He accused. Catch them, you have to catch them 1497 02:02:37,533 --> 02:02:39,815 - Force - Force 1498 02:02:42,290 --> 02:02:45,115 - Ninuccio, what are you doing here? Don't you see the game? 1499 02:02:45,140 --> 02:02:46,773 - Ninth. 1500 02:02:50,842 --> 02:02:52,815 - You don't have to be afraid of me. 1501 02:02:54,815 --> 02:02:56,882 - But I'm not afraid of anything. 1502 02:02:57,461 --> 02:02:58,606 - And you're wrong. 1503 02:02:58,606 --> 02:03:01,398 Those who are not afraid of anything go nowhere 1504 02:03:02,315 --> 02:03:04,481 or it ends under 'n trìenu. 1505 02:03:18,241 --> 02:03:20,940 They think they know everything about me, 1506 02:03:22,297 --> 02:03:23,648 your father, 1507 02:03:25,001 --> 02:03:26,523 your mother, 1508 02:03:26,740 --> 02:03:28,481 isabella, 1509 02:03:29,648 --> 02:03:31,190 your uncle Peter. 1510 02:03:35,183 --> 02:03:37,148 Instead they know nothing. 1511 02:03:40,568 --> 02:03:43,302 Of what I do at night, bitches, 1512 02:03:43,523 --> 02:03:45,606 friends, Americans, 1513 02:03:48,279 --> 02:03:49,856 what i don't do. 1514 02:03:52,398 --> 02:03:54,659 If they can imagine that, yes. 1515 02:03:57,298 --> 02:03:58,870 But they must remain in doubt. 1516 02:04:02,433 --> 02:04:04,440 That alone is not enough. 1517 02:04:15,940 --> 02:04:18,273 Nino, what you do in secret 1518 02:04:20,023 --> 02:04:22,106 it can be done for a hundred years. 1519 02:04:24,606 --> 02:04:25,773 HI. 1520 02:04:29,385 --> 02:04:32,731 [Bergomi... Dear. It's over. 1521 02:04:32,731 --> 02:04:38,001 World Champions, World Champions, World Champions 1522 02:04:38,001 --> 02:04:42,440 Italy won the final by beating Germany 3 to 1] 1523 02:04:51,492 --> 02:05:04,565 Italy, Italy, Italy 1524 02:05:10,193 --> 02:05:11,606 - John! 1525 02:05:12,796 --> 02:05:14,523 John! 1526 02:05:16,074 --> 02:05:17,731 John! 1527 02:05:21,926 --> 02:05:24,873 - Nino! - I wanted it to come out! 1528 02:05:26,487 --> 02:05:29,231 Come on, come on! Get off! 1529 02:05:35,065 --> 02:05:37,312 - You're not going anywhere. 1530 02:05:38,177 --> 02:05:40,148 - You're still 1531 02:05:42,031 --> 02:05:44,106 You're not going anywhere. 1532 02:08:01,267 --> 02:08:03,106 - What's up?